反移民配额公投无效 匈牙利总理受挫
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201610030007-1.aspx
（中央社布达佩斯2日综合外电报导）匈牙利总理奥班（Viktor Orban）举行反对欧洲联盟移民配额计画的公投，今天因投票率低落，未达所需的50%门槛而遭到打击。
尽管有高达98%的选票支持奥班向欧盟这项计画说不，然而国家选举委员会表示，在计算过几乎所有选票后，投票率仅占800多万选民中的43%，未能达到50%的有效门槛。
奥班在首都布达佩斯对支持者说：“布鲁塞尔不能对匈牙利强加其意志。”
他表示，他会提出宪法修正案，让这个公投结果可立法。
反对党则立即要求奥班为这次的投票结果下台。
奥班稍早对低投票率的意义轻描淡写，并表示无论如何都会有“合法的结果”。
奥班长久以来始终反对欧盟的接纳难民政策，也尽全力阻挡庞大非法移民涌进匈牙利。他并决定诉诸公投，由公民决定是否接受欧盟的难民配额计划。
奥班昨天投书平面媒体表示，希望透过这项公投传达讯息给所有欧洲人民，告诉他们需要大家共同努力让欧盟恢复理智，否则欧盟将分崩离析。1051003