标题:夏洛特暴力示威扩大 北卡进入紧急状态
新闻来源: (须有正确连结)
（中央社北卡罗来纳州夏洛特市21日综合外电报导）美国南部北卡罗来纳州夏洛特市发生
警察枪杀非裔事件，不满的民众连两晚示威引发骚乱，州长因而在今天宣布北卡进入紧急
状态。
法新社报导，北卡州长麦克罗利（Pat McCrory）透过推特表示：“我宣布紧急状态，并
启动部署国民兵和公路巡逻警察（Highway Patrol），协助夏洛特执法。”
夏洛特市中心昨天的示威引发警民冲突，1名示威者身受重伤，目前得靠维生系统维系生
命。1050922
夏洛特抗议非裔遭警射杀 又1人遭枪击
（中央社北卡罗来纳州夏洛特21日综合外电报导）不满非裔男子遭警击毙，美国北卡罗来
纳州夏洛特市动荡不安进入第2夜，配备防暴装备的警察发射催泪瓦斯和橡皮子弹驱散抗
议群众，今天有1人遭枪击重伤。
先前的报导说，有1名抗议人士遭枪击丧命。但法新社引述当局在推特的发文报导：“在
抗议中遭枪伤的平民正接受急救中，情况危急，但一息尚存。”
当局稍早澄清，事件是“平民对平民枪击”，强调警方未开火。
路透社报导，警方声称，1名非裔男子昨天拒绝服从命令放下手枪而遭击毙。这起事件引
发示威，有数百人游行通过夏洛特市（Charlotte）中心1座黑人教堂、警察局总部和叫做
“震央”（EpiCentre）的大型娱乐场所。不过和平集会后来变调。
长期社区工作者潘恩（Blanche Penn）在集会时说：“黑人遭滥杀，尤其是警察。是可忍
，孰不可忍。夏洛特对此向来沉默，该是出声的时候了。”此时游行氛围转趋坚决但尚称
平和。
警察在距欧姆尼夏洛特饭店（Omni Charlotte Hotel）大约1个街区的路上列队。当游行
队伍接近夏洛特市中央十字路口时，抗议人士跟警方正面交锋，并开始围绕1群警察和多
部警车。
就在此时，警方连番发射橡皮子弹、催泪瓦斯和水柱驱散人群，抗议人士则对饭店外的警
察丢掷鞭炮和碎片。也有人看到，民众打破1家超商窗户行抢。
示威群众丢掷石块、纵火，并短暂封闭州际公路。16名警察在昨天深夜延续到今天清晨的
冲突中受伤。
对于昨天警察击毙非裔男子一事，今天出现不同说法。警方指出，43岁的史考特（Keith
Scott）当时持枪又不理会警察的命令才遭枪击。但家属和1名目击者指称，他当时手持1
本书，持械之事子虚乌有。（译者：中央社何宏儒）1050922
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201609220160-1.aspx
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)