标题:德、加决心避免Ceta功亏一篑
新闻来源: (须有正确连结)
https://goo.gl/ybSuUl
《欧盟-加拿大全面经济贸易协议》原应于10月27日在布鲁塞尔的欧加峰会上签字。但欧
盟内部反对之声近来高涨，加、德两国利用德联邦经济部长来访机会，共同强调将作出一
切努力和必要修改，使Ceta如愿问世。
（德国之声中文网）加拿大贸易部长弗里兰（Chrystia Freeland）当地时间周四（9月15
日）在蒙特利尔会晤来访的联邦德国副总理兼经济部长加布里尔（Sigmar Gabriel）后在
新闻会上表示，加拿大和德国十分重视相关批评，将通过解释工作，澄清有关计划中的《
欧盟-加拿大全面经济贸易协议》（Ceta-Comprehensive Economic and Trade Agreement
）的争议点。加布里尔宣布，加拿大和欧盟将发表共同声明，对相关澄清作有约束力的表
述。
两名部长均强调，相关表述仅涉及批评者所提出的细节方面的澄清，而不意味着重开谈判
。弗里兰部长明确表示，"Ceta不会重新谈判"。
同时身为德国社民党主席的加布里尔也作了相同表达。他对加拿大方面致谢，指出，由于
加方的合作态度，对Ceta的一些关键点-例如仲裁庭和"最低生活保障"（Daseinsvorsorge
）问题已重新作了谈判。加布里尔强调，他将通过解释，尤其致力于消除或减小工会方面
例如在投资人保护和雇员权利等领域提出的疑虑。
加布里尔表示相信，欧盟和加拿大有关方面能够解决加拿大和德国工会提出的那些问题。
他称，相关解释性文件将在10月份签署协议前公布。
反对之声不绝于耳
两国政府的代表作如此明确表态自有其原因。一段时间以来，欧盟内反对全球化、跨国自
由贸易协议的呼声高涨。取名为"停止Ceta和TTIP"一个联合团体号召于本周末在德国7大
城市就进行反对Ceta和TTIP（《跨大西洋战略经济伙伴关系协定》）大规模示威游行。
根据周五公布的一项民意调查结果，38%的德国人反对Ceta，认为签订Ceta是一件好事情
的人只占18%；25%的人表示，从未听说过Ceta。根据受《经济周刊》委托进行的该项民调
结果，有28%的德国人不认为自由贸易利大于弊；50%以上的人担心，自由贸易会导致降低
标准、为有危害产品入境打开方面之门。
各成员国内，一些譁众取宠的政客和民粹主义政党或集团利用相关社会现象，从民众的忧
虑中捞取政治资本。
如何做好解释工作，澄清某些误解，以及做出某些改进和改善，使谈判了7年的Ceta不至
功亏一篑，已成为欧盟和加拿大的当务之急。
在联合记者会上，弗里兰贸易部长指责全球范围的"民粹主义者"有意通过反自由贸易造势
捞取好处。她说，她观察到了世界范围的那种"反全球化的狂怒"。她希望，能够经由澄清
，消除对Ceta的疑虑。
不久前称欧盟和美国计划签订的TTIP"事实上已经失败"的加布里尔无意放弃已完成谈判的
Ceta。这位德国社民党人昨天在会晤加拿大总理特鲁多（Trudeau）时表示，他认为，Ceta
是欧盟与美国谈判TTIP的榜样。他指出，Ceta将引导欧盟把所有较差的协议提升到Ceta的
水平。加布里尔表示，世上已有不少差的贸易协定，德国过去也签订了不少差的贸易协定
，同Ceta相比，那些协定中，持续性发展和公民权利标准要低得多。
特鲁多总理明确指出，拟议中的Ceta尊重雇员权利、重视环境保护和最低生活保障，而所
有这些价值都还应继续得到共同捍卫。
据德国联邦经济部提供的消息，特鲁多总理和加布里尔部长都称Ceta是对建构和实施一种
现代化、进取性贸易政策的共同承诺。
下周一，德国社民党将举行有关Ceta的小型党代会。围绕Ceta，社民党人士中争议激烈。
上周，社民党主席团做出决定，举行这一小型党代会。在相关决议中，社民党主席团称，
社民党原则上对Ceta持开放性态度，但要求做出修定。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)