巴西总统罗赛芙遭弹劾去职 但维持公权
http://history.n.yam.com/cnabc/fn/20160901/20160901865055.html
（中央社记者唐雅陵圣保罗2016年8月31日专电）巴西总统罗赛芙弹劾案最终审判，参议
院今天以61票赞成对20票反对的结果，判罗赛芙触犯稽征责任罪名成立，被罢免总统职位
，但未被递夺公权。
46年前，罗赛芙（Dilma Vana Rousseff）第1次接受审判，当时她因参与共产党游击队对
抗军人独裁政府，遭到酷刑虐待后，被判入狱6年，28个月后获缓刑出狱。
今天，68岁的罗赛芙遭遇人生中的第2次审判。巴西时间下午1时35分，参议院电子萤幕显
示预料中的结果：61票赞成对20票反对，罗赛芙触犯稽征责任罪名成立，被罢免总统职位
。
审判弹劾案的参议员的态度，以及罗赛芙是在2014年10月获得5400万票连任成功的事实，
标界出2个泾渭分明的历史时期：今日的巴西是1个民主国家，而民主体制不只由民选产生
，更需要司法及执法机关保障公民权利。
罗赛芙下台，也终结巴西开始民选以来，执政最久、长达13年的工人党霸权主义。工人党
政府为了维持霸权，违反预算法，反复作假帐或美化公共财报，隐瞒国家陷入严重经济
危机的事实，让罗赛芙得以在2014年连任成功。
工人党政府为了维持霸权，将贪污机关化，透过国营巴西石油公司（Petrobras）与建商
挂勾收贿（选举献金）洗钱，使用自国营企业贪污的钱收买国会议员的支持。年复一年的
执政不当，让国家陷入严重政治经济危机。
尽管如此，除了承认犯下零星错误外，弹劾案并未让工人党认清所犯下的罪行，罗赛芙和
工人党仍坚称巴西民主遭到重击，弹劾她代表机关分崩离析等。
今天的表决结果也反映出工人党在巴西政界和社会各界的地位低落，因身陷贪腐丑闻而
黯然放下权力，如同罗赛芙的政治教父、工人党籍前总统鲁拉（Luiz Inacio Lula da
Silva），因妨碍司法调查巴西石油公司贪渎弊案被联邦警方控告。
尽管如此，工人党仍获得最后1场胜利：今天的表决议程开始前，代总统泰梅尔（Michel
Temer）所属政党巴西民主运动党议员之间已达成协议，虽罢免罗赛芙的总统职位，但不
递夺她的公权。
所以第2轮针对是否递夺罗赛芙8年公权的投票结果虽有42票赞成，36票反对，3票弃权，
因赞成票少于54票（2/3），罗赛芙将继续保有公权。