[新闻] 欧巴马“毕旅”演说吁欧洲团结…暗呛川

楼主: AsamiImai (今井麻美)   2016-04-26 22:59:30
欧巴马“毕旅”演说吁欧洲团结…暗呛川普?
2016-04-26 03:21 联合报 编译王丽娟/报导
美国总统欧巴马结束为期六天的“毕业旅行”,于最后一站德国发表临别演说时,慷慨陈
词呼吁在面对经济与安全威胁之际,欧洲人应维持团结,并表示若大西洋两岸国家无法持
续合作,恐怖主义、不公义与偏见势必拖垮美国与欧洲。
在四十九分钟演说中,欧巴马告诉在场商界领袖、政治人物与学生,欧洲绝不能因为那些
惧怕合作之人,而自我分裂。欧洲此时正遭逢移民危机、经济停滞和英国可能脱欧等困境
。欧巴马说:“全世界需要一个强大、繁荣、民主和团结的欧洲。”
欧巴马并证实,美国计画提高在叙利亚的美国特种部队人数,除了目前的约五十人,将再
增派约两百五十人,以协助对抗好战组织伊斯兰国(IS),但这些美军并不参与直接战
斗。
欧巴马此行走访了中东、英国和德国。访欧期间,欧巴马不断鼓起如簧之舌,呼吁英国人
在六月廿三日举行的脱欧公投选择续留欧盟,一再强调英国脱欧将削弱英国的影响力和维
系欧洲的民主联盟力量。
廿五日发表演说时,欧巴马更进一步告诉多数是德国人的听众说,欧洲在对付IS、推动
经济安全和面临庞大难民潮时,无法独善其身。欧巴马说,若是美欧无法共同解决这些问
题,将见到“有人开始想利用这些恐惧和沮丧的情绪,且是以摧毁性的方式向外传播”。
纽约时报指出,欧巴马的部分言论,似乎系针对美国共和党总统参选人川普而发。
欧巴马指出,最近数月,民粹和民族主义运动声势上涨,他引用爱尔兰诗人叶慈的话“优
秀者信心尽失,坏蛋们则充满炽烈的狂热”,形容他所目睹的这种政治险境,强调这种毁
灭性的政治绝对不能在欧洲生根,否则美国与世界许多其他国家将蒙受其害。
欧巴马的演说泰半致力于赞美欧洲,但吁请欧洲勿将眼前欧洲的自由、多元、团结、和平
成就视为理所当然。欧巴马说,“或许你们需要一位不是欧洲人的局外人,提醒你们所取
得成就的大小”,而欧盟仍是“现代最伟大的政治与经济成就之一”。
http://udn.com/news/story/7994/1653600

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com