http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=124265
“不能重蹈日本失去二十年的覆辙，现在正是黄金时期”
9月1日，朴槿惠总统表示“韩国若要避免走上日本失去二十年的老路，必须将劳资政三方
的智慧凝聚起来”。朴总统当日上午邀请劳资政委员长金大焕、韩国劳总委员长金东万、
大韩商工会议所会长朴容晚等54名劳资政代表在青瓦台举行座谈会，她表示“大家应该把
现在当成战胜困难的黄金时期，带着非常的觉悟做出努力，一起克服危机”，并强调了以
上内容。
2013年9月朴槿惠总统出席劳资政委员会正式会议，成为10年来第一次出席该会议的总统
。当日她时隔11个月再次与劳资政代表们会面，她表示“韩国经济正站在重要的分岔口，
要么迎来新的飞跃，要么就会陷入停滞”，“希望在工资与劳动时间改革、延长退休、非
正式职工等敏感问题上大家能够适当降低条件，通过对话和妥协寻求解决方案”。
朴总统特别表示“如果不能迅速改善劳资矛盾和劳资市场效率低下的问题，企业、劳动者
以及全体韩国国民都将成为失败者”，“以前我们曾经有过通过劳资政大妥协，发挥智慧
战胜外汇危机的经验。现在需要劳资政三方再次一起凝聚智慧”。
最后朴总统还提到“导火索”、“革命”等激烈的措辞。
朴总统说“现在建立一个大框架，实现大妥协也要给我们的子孙享受福利，而不能成为后
代怨恨的对象”，“在外国，困难时期的大妥协曾发挥过推动国家发展的导火索的作用，
希望我们也能一起携手进行一次妥协，这必将成为韩国的一场革命”。
座谈会结束后，青瓦台经济首席秘书官安钟范在记者会上表示“韩国经济正在遭遇燃眉之
急”，敦促国会尽快处理民生法案。