一战幕后英雄 14万华工收尸修战壕
【联合报╱布鲁塞尔记者萧白雪／三日电】
2014.08.04 03:43 am
欧洲今年举办许多纪念第一次世界大战爆发百周年活动，比利时的一战纪念博物馆中，还
有华工参战的文物，研究一战华工的比利时汉学家冯浩烈接受本报专访时指出，华工参与
一战的历史近年愈来愈受重视，资料愈找愈多，最重要的文献档案几乎都在台湾的中央研
究院。
第一次世界大战在一九一四年爆发，三日是一战德国对法国宣战一百周年，法国总统欧兰
德与德国总统高克携手出席纪念仪式，为两国共建、代表和解的历史博物馆奠基。由于主
要战场在欧陆，欧洲多国今年都有纪念一战百年活动。
比利时陆续举办一战华工摄影展、设立华工纪念碑等纪念活动，比利时的广播电台在一战
幕后英雄的节目中，介绍华工当年的付出。
位于比、法边境的伊波尔（Ypres）是一战时的重要战场，七月的欧盟高峰会在讨论欧盟
新领导人前，特地先前往伊波尔举行纪念一战活动。
伊波尔市政厅内的一战纪念博物馆，展品包括当时一位神父的日记、纪录当年书籍的照片
、博物馆人员从骨董市场找到写有中文姓名及华工编号的银锁片、华工战后捡拾弹壳改造
成刻有中文字画的饰品，都可看到华工在当地留下的足迹。
研究一战华工历史多年的冯浩烈博士指出，十四万名华工在一九一七年陆续被送到法国、
比利时参与一战，主要工作是负责修筑道路、战壕及后勤补给，战争结束后，还负责收尸
、清洗战地等。
华工虽未参战，但有华工在比利时遭德军飞机炸死；还有人病死在英军的医院，当年的病
历资料目前都成为一战英军公墓旁纪念馆里的文献。当年在法、比战地死亡的华工目前确
认的约有两千人，分别葬在法、比两国数十处一战士兵公墓。
冯浩烈说，从资料文献上看来，当年华工是跟英、法的公司签订三至五年工作合约，许多
人在被招聘时都只是想到海外工作赚钱，没想到会被送到战场上工作；华工军团中还有三
至四百名上过大学的翻译人员，原本许多人是希望赚钱后能留在英、法等国进修，但战后
却不是人人都能如愿，其中，台湾的中原大学创办人之一张静愚后来如愿前往英国利物浦
大学进修，是较特别例子。
【2014/08/04 联合报】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8847789.shtml