标题:‘中间道路’全球声援运动
新闻来源: (须有正确连结)
启动全球意识声援西藏‘中间道路’运动
‘国际西藏邮报2014年6月5日达兰萨拉报导’周四，藏人政治领袖、司政(Sikyong)洛桑
森格博士，在重新推动“中间道路”运动的同时，指责中国政府对喜玛拉雅地区的完全压
制。
正式启动发布会之前，达赖喇嘛尊者为“中间道路”运动祝福，“中间道路”被视为是“
透过真正的自治，协调一致的努力，为西藏人民争取基本自由。”
在司政洛桑森格的就职典礼上，尊者曾表示说：“16岁时，从当时的执政者是达札仁波切
手中接受了西藏的政治权责；在此，我将六十年前，从西藏传统制度的执政者达札仁波切
手中接受的政治权责， 移交给透过现代民主选举产生的执政－洛桑森格博士。”
“司政在今天，将要针对政治局势进行程序上的解释与说明，并发布一些文件。如果你们
有关这方面的问题，向政治领袖提出来是最适合不过了。”达赖喇嘛尊者在达兰萨拉推出
“中间道路”运动的场合上表示说。
司政洛桑森格表示，自2010年以来，迄今藏中对话陷入僵局。然而，2009年以来，西藏各
地发生了130起藏人自焚抗议事件。为应对中国政府一直歪曲宣传藏方主张的有关“中间
道路”政策，我们向国际社会推广“中间道路”精神，借此争取国际社会的有力支持。
此次向国际推广我们所主张的“中间道路”运动，并且开通“中间道路”网站的资料，包
括记录西藏斗争中的重要年代，视频、社交媒体、常见问题解答等。网站以藏语等七种语
言进行浏览、查阅。因此，开通本网站必将有助于世界各地人民准确理解藏方政治策略—
即在中华人民共和国宪法框架内寻求“名副其实的自治”。
我们也希望，透过“中间道路”宣传运动将在未来发起一场全球性运动，从而帮助藏中再
次回到谈判桌前。
也透过我们的网站(中间道路网址：www.middlewayapproach.org / www.mwa.tibet.net)
，清楚地认知我们藏方的政治策略基础；点击“中间道路”脸书(Facebook-
https://www.facebook.com/umaylam )页面按赞(like)或分享(share)，表示您对“中间
道路”（藏语发音：UMAYLAM）的支持和认同。
藏人行政中央主张的“中间道路”政策已获得美国总统奥巴马为首的国际领导人支持。而
且，被身陷囹圄的诺贝尔和平奖得主刘晓波等中国许多知识分子支持和认同。因为，“中
间道路”舍弃两端寻求双赢的中性地位。
司政表示：“过去，藏人行政中央(CTA)致力于通过创建各种网络媒体，传播达赖喇嘛尊
者和藏人行政中央所主张的‘中间道路’坚定性及其未来意图。”
今天要推出一项特别重要的西藏政治运动，早在1974年，达赖喇嘛尊者和当时的西藏流亡
政府认定了“中间道路”是解决西藏问题的最佳可行方案。1979年，中国最高领导人邓小
平明确指出：“除了西藏独立，其他什么问题都可以谈。并表达意愿与达赖喇嘛尊者展开
对话，藏方坚定的回应了‘中间道路’主张。”
自此，达兰萨拉与北京展开了长时间的接触和讨论。藏方四次派遣西藏考察团进入西藏各
地，也开启西藏境内外藏人来往探亲的条件，并且，藏中共展开了9轮会谈。
司政最后呼吁：为了600多万雪域西藏人民的延续生存和福祉，声援正义的世界各地人民
，踊跃加入和支持我们的运动。
接在司政之后发言的是，外交与新闻噶伦德吉曲央(Dicki Chhoyang)。
噶伦提及“中间道路”基于非暴力原则的基础上，我们可以借由和平的手段解决冲突。“
面对任何的冲突，基于互惠互利、力求找到一个解决的方法。”她说，“中国军队在1959
年武力占领西藏，导致尊者、以及80,000多名藏人流亡印度。而‘中间道路’是达赖喇嘛
尊者周全考虑后所提出的主张。”
指出“中间道路”建立了西藏领导和中国政府之间的直接接触；噶伦说，“在遭镇压的最
初几年期间，西藏政府希望能够获取完全独立，但基于国际义务和西藏的局势，势必要有
更加务实和现实的解决方案；于是在1997年，西藏人民议会通过一项决议案，一致采取‘
中间道路’；‘中间道路’是西藏人民选出的民主政府所遵循的主张。”
西藏境内有600万藏人，流亡世界各地约有15万藏人。
..................................................
西藏流亡政府再推自治中道路线
（法新社印度达兰萨拉5日电） 西藏流亡政府行政首长洛桑桑盖（Lobsang Sangay）再度
发起西藏自治运动，他今天指控中国大陆当局在西藏全面压迫。
洛桑桑盖在西藏流亡政府位于印度北部达兰萨拉（Dharamsala）的总部对记者说，西藏“
存在全面压迫，全面歧视”。
他说：“所有这些压迫让藏人更加不满中国政府政策，憎恶中国政府，并引发各式各样抗
议活动。”
洛桑桑盖和包括西藏精神领袖达赖喇嘛在内的其他资深流亡人士齐聚一堂，再度推动他们
所提、在中国大陆内部和平自治的“中道路线”。他们就西藏自治与大陆的谈判已中断4
年。
2011年接任行政首长的洛桑桑盖说，反制北京的“错误讯息宣传”十分重要。
他说：“推动‘中道路线’，我们试图让国际社会参与，包括年轻人、外交官、媒体、及
各个国家的各行各业人士，一起反制中国政府对这项政策的错误宣传。”（译者：中央社
罗苑韶）
................................................
BBC-西藏流亡政府重新推动“中间道路”运动
西藏流亡政府周四（5日）在重新推动“中间道路”运动的同时，指责中国政府对喜玛拉
雅地区的完全压制。西藏流亡政府总理洛桑桑盖在印度达兰萨拉接受法新社记者的采访时
说，西藏受到的是“完全的压制和完全的歧视”。
他说：“所有这些压制都使藏人对中国政府的政策产生更多不满，也导致多种形式的抗议
活动发生。”
自2009年以来，藏人地区已经发生了130起自焚抗议。
在停顿了四年之后，包括西藏精神领袖达赖喇嘛在内的流亡藏人精英正在重新推动被称为
“中间道路”的和平自治西藏的运动。
以美国总统奥巴马为首的西方国家领导人对西藏流亡政府重启推动“中间道路”的提议表
示支持，并呼吁北京恢复与达赖喇嘛代表的对话。
北京政府和达赖喇嘛的代表关于西藏自治的对话在进行了9轮之后毫无进展，于2010年陷
入僵局，不再举行。
反击“歪曲宣传”
在2011年接替达赖喇嘛担任西藏流亡政府行政领导人的洛桑桑盖表示，反击他所称的北京
的“歪曲宣传”至关重要。
他说，西藏流亡政府正在努力动员包括年轻人、外交官和媒体在内的国际社会，一起来反
击中国政府对“中间道路”政策的歪曲宣传。
中国政府已经拒绝了重新推动西藏高度自治的“中间道路”运动，高度自治中包括由藏人
决定藏区的政策。
周四，西藏流亡政府的官方网站上刊登了这份向国际推广“中间道路”运动的声明。
声明中提到，达赖喇嘛和西藏流亡政府在1974年就认定“中间道路”是解决西藏问题的最
佳方案。
而在1979年，中国最高领导人邓小平也明确说过：“除了西藏独立，其它什么问题都可以
谈。”
所以现在洛桑桑盖呼吁世界各地声援正义的人们踊跃加入和支持“中间道路”运动。（编
译：嵇伟 责编：尚清）
...............................................
VOA-西藏流亡政府发起宣传中间道路的活动
西藏流亡政府为了抗衡中国政府的宣传攻势，使幻想破灭的藏人重振精神，发起了从北京
手中争取更大自主权的活动。
中国与西藏精神领袖达赖喇嘛的代表之间的谈判在4年前破裂。自那以来，西藏局势恶化
，自焚浪潮不断蔓延。
随着暴力与镇压的持续，一些流亡藏人对达赖喇嘛提倡的中间道路越来越不耐烦。所谓中
间道路就是不寻求脱离北京独立，而是争取更大的自治权。
设在印度的西藏流亡政府星期四宣布发起国际宣传活动，他们说这是为了给藏人带来基本
自由而作出的迄今为止最协调一致的努力。
西藏流亡政府新闻官员次仁旺久对美国之音说，这次宣传活动不仅要呼吁藏人团结，也是
回应中国对中间道路的歪曲。
他说：“这次活动为了对抗中国政府的不实之词，中国政府的代表在谈到中间道路，谈到
西藏流亡政府的呼吁以及达赖喇嘛呼吁以和平方案解决西藏问题时故意误导。中国政府过
去几年里一直在全力曲解西藏人民的切实呼声。”
中国把达赖喇嘛说成是一个危险的分离主义分子，说他自2009年以来煽动130名藏人自焚
。达赖喇嘛否认这些指称。
很多人曾经希望，2012年上台的中国最高领导人习近平将会对西藏问题对话持更为开放的
态度，因为他的父亲习仲勋在出任中国副总理时曾经与达赖喇嘛关系密切。
澳大利亚国立大学的约翰‧鲍尔斯对美国之音说，这些希望目前看起来是没有根据的。
他说：“非常清楚的是，中国无意进行任何实质性的谈判，所以很多人在思考，也许采取
更主动的方式会更好些。”
鲍尔斯是研究西藏问题的亚洲问题教授。他说，在西藏流亡社区，对这一问题的关注尤为
明显。
他说：“达赖喇嘛当然仍然非常受欢迎，非常受尊敬。但是他50多年来试图推动的中间道
路政策至今没有取得任何实质性成果。”
鲍尔斯说，国际宣传活动是在天安门广场屠杀25周年刚刚过去的日子里发起的，这恐怕不
是一个巧合。他说，人们对他所称的中国的“镇压系统”重新发生兴趣。
达赖喇嘛本周发出声明说，他为1989年天安门广场参加民主运动的那些“为自由、民主和
人权献身的人”祈祷。
中国外交部愤怒回应了以上声明，称其“怀着不可告人的目的和邪恶的用心。”
................................................
RFA-藏人行政中央展开宣传中间道路运动 顿珠旺青获释
印度的藏人行政中央洛桑森格星期四通过为“中间道路”网站揭幕，正式面向国际展开宣
传中间道路运动，作为继续努力恢复西藏自由的目标。此外，因制作纪实影片被判六年徒
刑的知名藏人政治犯顿珠旺青于星期四刑满获释。
印度达兰萨拉的藏人行政中央司政洛桑森格和外长德吉曲央星期四在西藏精神领袖达赖喇
嘛结束为西藏青年进行第二天的传法之际，特向达赖喇嘛呈献“中间道路”国际宣传运动
相关资料档。
达赖喇嘛对此表示：“自2011年，我把继承于摄政达扎仁波切的政治领导权全部移交给了
由民选的政治领袖洛桑森格，因此一切有关政治方面的问题都由司政回应解释，这对他作
为政治领袖再适合不过。”
藏人行政中央司政洛桑森格在随后举行的记者会上为新设立的官方“中间道路”网站进行
了揭幕，并表示展开“中间道路”宣传运动是作为继续努力恢复西藏自由的目标：“在藏
人社区，特别是在国际上，对‘中间道路’不够了解的人仍有很多，而中国政府的代表却
对世界政要和民众刻意歪曲‘中间道路’的本质。因此，通过在国际、藏区和大陆境内展
开‘中间道路’宣传运动，一方面是加以应对中国政府就此歪曲事实的做法，另一方面是
获取国际的支持。该活动对于人们清楚地认识‘中间道路’有着很大的帮助。”
洛桑森格在发布的声明中指出，早在1974年，达赖喇嘛尊者和当时的西藏流亡政府认定了
“中间道路”是解决西藏问题的最佳可行方案。1979年，中国最高领导人邓小平明确指出
，“除了西藏独立，其他什么问题都可以谈”，并表达有意愿与达赖喇嘛尊者展开对话，
藏方之后坚定地回应了“中间道路”主张。
声明说，通过“中间道路”宣传运动将在未来发起一场全球性活动，从而帮助藏中再次回
到谈判桌前。洛桑森格呼吁世界正义人士踊跃加入和支持这一运动。
参与“中间道路”宣传运动中文翻译工作的藏人行政中央外交与新闻部中文组的嘉央次仁
星期四向本台表示：“这次为面向国际展开的‘中间道路’宣传运动不仅有档资料，还有
视频光盘，另外在开通的网站上有包括介绍‘中间道路’、记录西藏斗争中的重要年代，
以及视频、社交媒体、常见问题解答等。网站设有藏、华、英、法、意大利、荷兰和西班
牙共七种语言，有助于世界各地民众准确理解‘中间道路’政策，即在中华人民共和国宪
法框架内寻求‘名副其实的自治’。”
此外，2008年3月26号因制作反映藏人真实声音的纪实影片《远离恐惧》而被当局拘捕、
2009年12月28号以“颠覆国家政权罪”被判处有期徒刑六年的知名藏人政治犯顿珠旺青，
于星期四刑满获释。
自由西藏学生运动（SFT）驻印度分部和协助拍摄纪实影片《远离恐惧》、近日流亡抵达
印度的果洛久美星期四在达兰萨拉西藏日校举行活动，通过释放笼中鸟、播放和介绍《远
离恐惧》，为顿珠旺青获得自由表达庆贺。
果洛久美在活动上表示：“听到顿珠旺青获释的消息感到很高兴，本来一直担心他有可能
不会如期得以获释而睡不好觉。事实上，拍摄《远离恐惧》只是让受访藏人对有关达赖喇
嘛尊者、北京奥运会等方面表达出他们各自的想法，而没有让他们批评中国政府。对此，
顿珠旺青根本构不成罪。”
果洛久美表示，如果不是美国和欧洲等人权组织向中国政府施加压力，他本人也不会被当
局拘禁时获得释放。因此借此机会，呼吁国际各界继续向中方施压，要求释放正在狱中的
西藏高僧、作家、歌手等为主的所有政治犯。
据知情人士透露，顿珠旺青的家人和地方藏民计画在他获释返家后举行隆重的欢迎仪式，
但是员警先通知家人他将于6月6号获释，之后于6月5号开车直接将他送到家中，以避开藏
民对他进行庆祝和接待。就有关他现在的身体状况等情况，暂时无法获知。
今年40岁的顿珠旺青（又写：当知项欠）是青海省海东地区化隆县人。他将境内藏人的真
实心声录制下来传送境外而遭受牢狱之灾以来，一直受到国际人权组织的极大关注，并多
次谴责中国当局的做法。
顿珠旺青于2012年9月2号，获颁澳洲华人组织“齐氏文化基金会”授予的“推动中国进步
特别奖”；2012年11月20号，获颁位于美国的“保护记者委员会”授予的“2012年国际新
闻自由奖”； 2013年5月26号，获颁美国视觉艺术家协会授予的“捍卫言论自由奖”和“
天安门精神奖”。但因本人在狱中，无法参与颁奖典礼。2014年5月2号，顿珠旺青获选为
美国人权基金会“哈威尔创意异议人士奖”的得奖者。（特约记者：丹珍 责编：吴晶）
http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=6289
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)