[问题] 1080P的外挂字幕配上720P的影片档? Rizzi PTT批踢踢实业坊

[问题] 1080P的外挂字幕配上720P的影片档?

楼主: Rizzi (Cartography) 2014-09-07 15:09:05

如题请教一下
因为硬盘空间有限所以动画偏好收720P的
可是现在BDrip几乎都是出1080P影片档 + 外挂字幕
偶尔找到一些BDrip是720P影片档却没有字幕
故想请问用1080P影片的外挂字幕配上720P的影片档可行吗?
会不会无法对齐? (尤其很多作品遇到特殊名词都会在字幕上一行附加英文原文)
如果出现无法对齐的问题又该怎么自行调整呢?
感谢!

作者: fasthall (Xen) 2014-09-07 15:21:00

看来源啊...通常是可以对齐不行的话用拨放器调也可以

作者: xup6xu6 (一人一只鸡翅膀) 2014-09-07 15:46:00

我都用SrtEdit自己动手对齐字幕影片没有删减的话只要输入第一个字幕和最后一个字幕的时间就会自己缩放整部影片字幕的间隔

作者: Fate1095 (菲特) 2014-09-07 16:21:00

基本上是看字幕组的片源,反正有问题自己修一下就ok我个人是用Aegisub编辑的

作者: aganqq (aganqq) 2014-09-07 16:58:00

买正版就没这问题了

作者: Istari (Ainu) 2014-09-07 18:10:00

自己修时间轴

作者: DJony (乐透王) 2014-09-07 18:39:00

通常720跟1080的来源是同一个，RMVB跟AVI等级的就很难讲因为拿CAM版的转你也看不出来

作者: tedyu002 (tedyu) 2014-09-07 23:41:00

像 ass 里有对应分辨率设定，拨放器会自动调整

作者: bomei (不灭) 2014-09-08 00:12:00

我都看mod的

作者: Sunal (SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS) 2014-09-08 12:56:00

1080跟720通常不会有时间轴问题只会有分辨率若是srt没差

继续阅读

[讨论] 为什么大多数人都觉得团长会赢？kaiwang0801 [非关] 关于炸弹能力mi324 [讨论] 操作系的最强者? 伊耳谜AIRJEREMYLIN [问题] 日本动漫为什么都大眼大头li7915566 [讨论] 酷拉皮卡的强度变化.learnnew Re: [讨论] 西索算高手吗？kioh [闲聊] 用一生看猎人Qpii [问题] 台南网络出了什么事?newgunden [闲聊] 富奸还会如何挑战读者极限 ??hxhgon [闲聊]奇犽有没有叔叔伯伯呢?youarenotgay