※ [本文转录自 movie 看板 #1N1aynJh ]
作者: TVpotato (Alex说你好) 看板: movie
标题: [情报] 《Lights Out 暂译：关灯现形》预告翻译
时间: Thu Apr 7 20:14:38 2016
影片请看这 (双语字幕翻译)
https://www.youtube.com/watch?v=LcYol3vluIo
影片与图文完整注解请看这
http://alexhihi.blogspot.tw/2016/04/LightsOut.html
恐怖大师温子仁操刀的新恐怖片 《Lights Out 暂译：关灯现形》预告片释出了。
不知道各位有没有看过这部恐怖短片
https://www.youtube.com/watch?v=FUQhNGEu2KA
现在这部概念短片即将扩大成电影长度，除了由温子仁制片外，搭配Teresa Palmer
《僵尸哪有这么帅》以及《安娜贝尔》中的小弟弟Gabriel Bateman共同演出，能把
这个关灯现形的梗发挥到什么样的程度？
剧情描述由Teresa Palmer饰演的Rebecca从童年就受到关灯见鬼的幻觉所苦，当她
长大后，换她的弟弟Martin也受到同样的遭遇，而这一切似乎跟他们的母亲有关系....
其实我比较希望这部名称可以译成《别关灯》之类的...，因为整部片就是不要关灯啊！