[家教] 征台语家教（台北）(已征到） harukinana PTT批踢踢实业坊

[家教] 征台语家教（台北）(已征到）

楼主: harukinana (harukinana) 2017-10-12 13:14:53

*教学对象：只会听讲一点点（ex.吃饱没），女性, 26。
*求学目的：医院工作需要，希望可以多了解老人家在说什么，希望能学到医用名词（例
如：点滴，脖子，胰岛素之类的）
*地点：台北中山区
*薪资：新台币400元/小时（只教听讲聊天）
新台币500元/小时（加教拼写）
*时间：4-6次/月，每次一小时。（工作关系，有时时间可能需要弹性条整，无法接受者
勿联络。）
* 有兴趣者请私讯，感谢。初次发文，若有不妥，烦请不吝指教：）

作者: xhakiboo (xhakiboo) 2017-10-12 13:24:00

那些医用名词应该很少人会用台语讲

楼主: harukinana (harukinana) 2017-10-12 13:48:00

主要目的还是跟老人家聊天啦XD我也知道应该很少人会讲那些医用名词XD

作者: dream2128 (Akane) 2017-10-12 13:54:00

自觉台语算流畅，但一看，还真不知道胰岛素台语是什么@@

作者: Jimmywin (Dilemma) 2017-10-12 14:06:00

通常台语专有名词会用日文的外来语来讲

作者: playerOrz (我是社长) 2017-10-12 14:18:00

点滴是大桶，脖子是安棍

作者: YUEIN (YUEH) 2017-10-12 14:21:00

已站内

作者: q622622 (~Mr.廷仔~) 2017-10-12 17:19:00

你要通俗的讲胰岛素可以用“降血糖素”

作者: poopllll 2017-10-12 20:37:00

怎不是建议google开发台语翻译系统的概念噢

作者: q622622 (~Mr.廷仔~) 2017-10-12 21:25:00

其实现在就有台语白话字翻译的网站，或是参考iTaigi

作者: aweimeow (喵喵喵喵ヽ( ・∀・)ノ) 2017-10-13 16:22:00

路过推荐 itaigi.tw XD

作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa) 2017-10-17 18:57:00

推原po有心～

楼主: harukinana (harukinana) 2017-10-19 20:19:00

谢谢各位版友的帮忙及建议～已经征到老师了～感恩～～～：D

继续阅读

[家教] 成人英文会话/商用英文choco7703 [家教] 嘉义国1数学理化家教aabcs [家教] 台北市 SAS统计软件(代PO)（洽中）susuiou [家教] 内湖成人英文silencel99 [家教] 新竹高职机械科机件原理j98563147 [家教] 台北市文山区国一数学yuck61 [上台] 台北市文山高中自然组物理bartswu [家教]桃园中坜国小英文Happyhouse [家教] 台北国中国文NTUCat [家教] 嘉义钢琴伴奏studentkeich