纵算是不懂法律，也要作伙来看开庭！－“薛西佛斯也抓狂”
苏案再更三审第二次开庭 暨 2011年民间司改会7月份法庭观察
时间：2011年07月12日 下午2:30开庭（请于2:00集合）
地点：高等法院专一庭，近捷运小南门站1号出口（请先至二楼书报区集合）
报名：http://tinyurl.com/4y2bqpc
薛西佛斯是希腊神话中，以诡计多端闻名之科林斯国王，由于欺骗死神桑纳托斯，而遭众
神之神宙斯惩罚，被打入地狱的薛西佛斯必须把巨石滚上山顶方可停止天谴，可是每回巨
石推到山顶时，便又滚落至山脚下，于是薛西佛斯只好日复一日、永无止境地推著巨石。
苏案三位被告，二十年来也接受了与薛西佛斯一样的惩罚。每一次审判，他们要回答同样
的问题，提出相同的证据，但不论结果如何？他们的审判不会终结，永远还要再来一次。
6月15日苏案更三审开庭首次开庭，新组成的合议庭再度依法要求双方表示，不知已经重
覆表示多少次的证据能力意见。回答法官问题，不比推石头上山，二十年来堆积如山的事
证，光是一件一件的回想，这种折磨就足以让人抓狂。尽管如此，合议庭审判的节奏很快
，预计用3次开庭完成准备程序，将过去二十年所累积的证据资料消化完毕。对此，苏建
和、刘秉郎和庄林勋陷入二难，一方面希望速审速结，早日还我清白；但又害怕法官没有
足够时间了解，难以看清案件冤枉误判的真相。
这种左右为难的困局，被告三人要如何解决？检辩双方对于证据调查的策略又是什么？7
月12日苏案再更三审第二次开庭，敬邀各位关心苏案的朋友到场旁听。
除了苏案在法庭上的困局，你知道法官开庭时态度恶劣，会对当事人咆哮、还不给当事人
说话机会吗？请看以下我们观察到的例子：
一名法官对着窃盗案的被告说：“干嘛还要多说？真的在浪费我的时间，那你还要怪我什
么？没有监视器资料，那你去生出来阿！怪我什么！”（2009年7月，新竹地院）
法庭乱象如此诡异，却无人监督？现在，就让我们一起走进法庭，发挥人民的力量，监督
司法！我们每个月定期举办法庭观察说明活动，并于说明后带你进入法庭旁听，同时也将
于结束旁听后回到会场心得分享，让你法庭观察一次就上手。在这次的说明会后，你可以
针对某一案件进行长期的观察，或者也可以不定期、不定点的去各级法院旁听，填写法庭
观察记录表，当然也欢迎于下个月的说明会回来与我们及新学员分享心得。
※我们每月公告一次活动日期及集合地点，敬请密切注意本会网站※
流程
2:00-2:05 集合与报到，发送“法庭观察培训手册”及“法庭观察记录表”
2:05-2:30 法庭观察简介、活动说明、苏案简述
2:30-3:30 随意选定任一法庭旁听，也可参与苏建和案再更三审第二次准备程序庭
3:30-4:30 前往东吴城区部咖啡厅，共同分享旁听心得及讨论案件（不需低消）
对象 想了解法庭，可是不得其门而入的你，不限年龄、性别、职业、教育程度
联络人 司改会执秘林先生│02-2523-1178＃26│lws@jrf.org.tw
备注
1. 若你本次无法参加，但对法庭观察的活动有兴趣，也欢迎填写报名表，我们将优先通
知你下次的活动时间及集合地点。
2. 目前计划于大台北地区的法院（台北地方法院、士林地方法院、板桥地方法院、台湾
高等法院、台北高等行政法院）进行活动，日后将于各地陆续举办。
3. 若你对法庭观察活动有兴趣，并可号召到10人，不需等到本会每月一次的活动日，请
随时与我们连络，我们将可派员前往说明。
4. 欢迎协助宣传本活动，请下载A4单张文宣打印张贴（doc档、pdf档），或引用本会网
址http://www.jrf.org.tw/。