1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=396907235541981&id=102083631691011
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
粉专 异吐司想
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
#鲜吐司
伦敦大学讲重话啦，能把英国人气成这样，真有你的XDDDD
手痒了，这次附上原文再来翻译一下：
———————————————
Dr Tsai Ing-wen, who is now the President of Taiwan, was awarded a PhD in February
1984 following the submission and examination of her thesis by two examiners. While it remains unclear whether copies were deposited with the University’s
library, that has no bearing on Dr Tsai’s PhD, which was correctly awarded.
目前是台湾总统的蔡英文博士，于1984年的二月缴交博士论文并通过两位考试委员的
审查后，获颁博士学位。即便现今无法确认实体论文是否存放在大学图书馆里，此事也
不会动摇到蔡博士的学位正当性与真实性。
（不中立翻译：跟你说了多少次学位没问题，你一直拿实体论文来烦我，两者之间的关
联到底是？）
The University categorically denies any allegations of wrongdoing or falsehood
made against any member of staff in relation to the search for copies of this
thesis. All University of London staff who have handled enquiries related to this
thesis have done so with the utmost integrity.
本校全面地否认所有针对在校员工在搜寻此论文的实体版本时，有任何造假或渎职行径
的指控。每一位经手此事的伦敦大学员工，都在过程中保持最高的诚信原则。
（不中立翻译：你质疑自家总统就算了，我们只是提供客观资讯也要被指控说谎，你确
定要这样玩？）
LSE has an electronic copy of the thesis available to access via their online thesis
system
最后：LSE有将论文的电子版本公开在网络上，可以透过他们的线上论文系统查阅。
（不中立翻译：拜托，都2022了，与时俱进一下好吗？不会google没关系，我连连结
都附好了喔）
———————————————
作为一个喜欢维持表面礼节的民族，能看到伦敦大学这么气也是奇观XDDD
http://i.imgur.com/NSPwTb9.jpg
#未看先猜
#又要说伦敦大学说谎了
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
提供一下脸书粉专的翻译。
其实我最满意的是声明中称呼蔡英文是President of Taiwan。
真的爽歪歪。
顺道一提，该粉专在注记中说“未看先猜，又要说伦敦大学说谎了”
还真的是先知啊！
http://i.imgur.com/3NCm2Q2.jpg
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※