楼主:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-09-08 18:56:10我等著看接下来几天会不会有台南人甚至官员出来澄清或是道歉
不然既然台南人这么不欢迎不会讲台语的人
那大家也就不用去了那边开店或是观光了
作者:
mrcat (猫先生)
2014-09-08 18:59:00单一奥客…不见得只在台南奥啊
作者:
darkdixen (darkdixen)
2014-09-08 18:59:00官员道歉? 可能性不大
楼主:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-09-08 19:00:00因为该客人强调这里是台南所以要看有没有台南人出来打圆场
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2014-09-08 19:00:00以后去台南要不要先办签证呀?
作者:
darkdixen (darkdixen)
2014-09-08 19:01:00要先通过二级台语检定 不然会被遣返
作者: ArmorKing 2014-09-08 19:01:00
原来在台南生活要通过闽南语认证
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2014-09-08 19:01:00在台南高雄 不都这样 便利商店也都在说台语
作者: ArmorKing 2014-09-08 19:03:00
台南老法官会用闽南语审案 念判决文
作者:
kathpope (Le pape Kath)
2014-09-08 19:04:00下次去台南就说英文
作者:
peteref (Falcon)
2014-09-08 19:04:00那就来喜临福建陆客就好 保证亲切
作者: ArmorKing 2014-09-08 19:05:00
搞到律陈述引用法条师都很狼狈搞到律师陈述引用法条都很狼狈
作者:
kathpope (Le pape Kath)
2014-09-08 19:06:00Bonjour~ Vous vous appelez comment?
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2014-09-08 19:07:00Ka妹好有学问
我记得澎恰恰好像是闽南语专家，他说硬要翻成闽南语不是不行，但是会变成文言文。所以建议一些闽南语没有的名词还是用中文讲。如果记错人的话我先说声抱歉了
作者:
MapleT (枫)
2014-09-08 19:21:00楼上让我想到以前看到有人看布袋戏学闽南语，结果在南部讲反而没人听得懂XDDDD
以上说的是在电视节目上看到的好像是闽南语跟中文一个字一个字一对一硬翻，但是这样讲出来也没人听的懂就是了
作者:
kathpope (Le pape Kath)
2014-09-08 19:24:00霹雳布袋戏的台词很文言文啊
作者:
sinechen (今夜不是上弦月)
2014-09-08 19:43:00其实我现在真的不太敢去浊水溪以南了
作者:
catyang (猫阳)
2014-09-08 19:44:00我以前就是看霹雳学台语勒 XDDDDDDDDDD
作者: icywolf (蓝白拖鞋狼) 2014-09-08 19:45:00
50198标题就是偶的感想
作者:
mrcat (猫先生)
2014-09-08 20:17:00听郑丽文说闽南语，有一种她是看布袋戏学的感觉…
作者: denisemoon (湘月) 2014-09-08 20:34:00
学台语看乡土剧比较快，霹雳或金光都不太适合
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-09-08 20:38:00学台语看乡土剧比较快XD
作者:
welly0923 ( N NN N)
2014-09-08 20:39:00恩.据说连忍者龟都出现了
作者: icywolf (蓝白拖鞋狼) 2014-09-08 21:06:00
最爱呆丸的三粒搞笑八点档都用一堆国语了, 闽南沙猪快拒看或打进去骂 XD