[翻译] Path of Fire故事大纲Act1

楼主: viennia (观看了一颗流星坠毁了)   2020-05-16 17:33:23
Sparking the Flame (Prologue)
序、燃起火花
随着意志,巴尔札Balthazar前往水晶沙漠Crystal Desert,那里的冲突造成难民逃往狮子拱
门Lion's Arch,珍娜女皇 Queen Jennah于是派遣代表团前往艾隆娜Elona帮忙,而Kiel
船长前来洽谈指挥官Commander希望龙之守望Dragon's Watch可以援助艾隆娜Elona。当指
挥官独自到来,Kiel船长承认她对派遣一个人对抗战神的怀疑,但还是准许他们使用她的
飞船前往艾隆娜Elona,凤凰黎明号。与身旁的图尔芙警长Sheriff Turma交谈,指挥官才
知道Kiel与Magnus[#1]并没有参与协助艾隆娜的议会。
#1 Captain Magnus the Bloody-Handed 也是个船长,诺恩
Path of Fire: Act 1
火焰之路 第一章
指挥官加入了首席 Fidus Foecrush[#2]的行列使用飞船与他们一起前往越过海洋才能到
达的艾隆娜,当抵达主要城市,团队停了下来调查金字塔升起的烟雾究竟是怎么一回事,
指挥官随着团队近物金字塔当他们发现伪造者们Forged正在攻击村民。伪造者被打败后巴
尔札的先锋使者抵达了,她欢迎指挥官的到来并提出了个提案,巴尔札会原谅指挥官对
Jormag与Primordus[#3]的干预,以而代之的是加入他要杀死Kralkatorrik[#4]的行列,
指挥官回绝了,并且叫他骗子。一气之下,使者杀了所有剩下的村民,并说说每个死亡都
只会增强巴尔札的军队,当所有的村民死了,使者离开而指挥官紧追在后,下令其余的团
队留后保护幸存者返回。
#2 First Mate Fidus Foecrush Kiel船长的首席,夏尔
#3 两个都是远古巨龙,冰之意念Jormag在诺恩北方,有操控心智的能力,主控Icebrood
;火之燃爆Primordus(S3出现)
#4暴怒水晶Kralkatorrik,Glint的父亲,Aurene与Vlast的祖父
指挥官在寻求者村落Seeker’s Village附近面对使者,她嘲笑指挥官,揭露了她作为使
者是被迫的,然后她继续前往村庄,当伪造者们正在纵火。在击退了伪造者们后,使者从
最近的矿脉离去并关上了大门,被Tasa与Aksim领导著的村民,请求救出剩下的村民并阻
止他们的家被火摧毁。透过村里迅猛龙的协助,指挥官拯救了村民,而他们赠与了一只迅
猛龙。大门修好后,指挥官边学习驾驶迅猛龙边追踪使者,显然使者已经失踪,而指挥官
反而被在Talatat采矿场的矿工指引前往安农自由市Free City of Amnoon,难民逃往的所
在地。
当指挥官到达了安农大门,Rahim队长挡下他们并与他们对话,直到卡弥尔米德女士Lady
Kasmeer Meade与莱洛克Rytlock抵达,作为人类的代表,卡弥尔为指挥官担保获得通行许
可进入安农,莱洛克持续逃避谈论在迷雾中发生什么事,但是已经有向堡垒回报,而卡弥
尔表达了她对面对其中一个敬重的神的恐惧,在碰面后,指挥官进入了安农并前往安农骑
士团再次与Rahim队长对话。
Rahim队长认知到指挥官的到来是为了巴尔札,所以给了三个线索;首席参议员Chief
Councilor提供该地的资讯,难民营的Deputy Ayoub提供难民资讯,还有在赌场的Deputy
Qais可能有Hamaseen在地走私团的资讯。
Deputy Qais指示指挥官向赌场业主Zalambur询问走私团资讯,在Zalambur的赌场办公室
,他揭露他知道指挥官是谁,但在他们可以讨论更详细时被到来的,新月镰刀Mordant
Crescent[#5] 的Archon Iberu打断,而且Iberu听到了Zalambur有讲要对抗巫妖王裘可
Joko,作为惩罚(或者恐吓),Iberu在下令觉醒者们毁了赌场前杀了保全,指挥官介入
并打退了觉醒者们,当Iberu离开时。Zalambur感叹现在他跟新月镰刀杠上了,并承诺提
供任何可以帮助指挥官的资讯。
#5新月镰刀,巫妖王裘可的手下,军队是觉醒者Awakened
当指挥官抵达参议员Imann办公室,他知晓城市被巴尔札的伪造者们肆虐著,城市考虑为
了协助而结盟,但是决策陷入僵局。新月镰刀的代表,太阳之茅的前任贪污成员,前来提
供协助,但他们要求要与强力的不死巫妖王裘可Palawa Joko结盟(选项三);另一个想
法是与Kormir的祭司还有剩下的太阳之茅Sunspear成员结盟,他们是古老艾隆娜的守护者
,带给市民希望,但是这样会招惹巫妖王裘可的震怒;最后一个是维持一如往常地独立,
而加强招募骑兵保护安农。参议员们因为意见分歧陷入僵局,所以首席请求指挥官提供最
佳意见。(这边给我的感觉就是不论怎么选主线都不变,但是第一时间没看懂,议员们本
身也有分歧,卡弥尔则完全是人神信仰狂热分子XD)
随着莱拉克倾向独立自主(选项一),而卡弥尔倾向太阳之茅的想法(选项二),指挥官
与参议员们讨论,之后,指挥官权衡了所有意见,为摇摆不定的首席参议员选出了一个方
向,卡弥尔拉指挥官到一旁述说为什么他支持Kormir,而巴尔札的目的是崇高的,即使他
所的手段不高明。
城市外,指挥官在难民营找Deputy Ayoub,意识到难民们不饿不怕的时候比较愿意交谈,
指挥官帮忙分发食物,水与药物给需要者,并击退Zaishen与帐篷里的害虫。难民在这之
后比较热络,指挥官倾听着他们的故事,他们逃离家园,而更多是难以逃离伪装者们的屠
杀而死于他们身旁的,其中一个知情的难民说有一只龙叫做Vlast俯冲而下拯救了他们。
Vlast被揭露就是Glint的接棒者,Aurene的哥哥。
在集结了所有的资讯后,指挥官发现了在合适的高度可以接收到泰米Taimi(的WIFI),
她超兴奋可以听到Vlast的消息,并指示指挥官她正在下载所有龙龙实验室的资料进入
Scruffy(泰米的高轮),然后她才能离开。一封来自赌场Zalambur的信通知指挥官有一
些消息,指挥官与卡弥尔、莱洛克,还有在赌场遇见而加入他们的卡南克Canach开始一起
行动。Zalambur告知指挥官巴尔札并没有在追逐水晶龙Kralkatorrik,取而代之反而是狩
猎Vlast而原因不明,巴尔札也开始在伪造者营区中集结部队,指挥官决议这搞不好是他
们可以抓到巴尔札的地方,并开始计画与公会一起前往其中一个营区。卡南克与莱洛克自
愿侦查主要营地,而卡弥尔为了张罗其他事情而暂离,留下指挥官本身。
指挥官回去找Rahim队长(安农顾门口那位)要确认城外北部与东部的小营区,指挥官前
往每一个营区,在北部营区,指挥官破坏了伪造者的加农砲所在地;在东边营区则是收集
情报,发现伪造者们穿着的防具竟然防火,建造了可以合入大型机器的设备,还收集了紫
晶印记Brand碎片,不知目的为何。削弱了伪造者们的力量但是没有找到任何巴尔札的资
讯,指挥官前往伪造者立足点与莱洛克与卡南克会面。
抵达后,三人开始突袭敌营,边与一些伪造者们抗衡,迅速击败哨兵保持不被察觉,并一
路直捣敌营。在路上指挥官发现使者要给伪造者士兵的奇怪卷轴。当他们到达内部大门,
团队冲向伪造者军官,指挥官决定如果巴尔札不在这里,那他们应该打败所有伪造者军官
,卡南克与莱洛克相当认同,在面临强大的伪造堡垒前,他们直捣中央区域并且杀了军官
与伪造者们,打断砲兵部队的增援,团队打败了堡垒并前往Kormir神殿与卡弥尔碰头。
抵达神殿,他们发现卡弥尔正在向Kormir祈求指导,神殿内有许多难民躲避冲突,卡弥尔
开始向指挥官谈论伪造营地的活动,当他们被一个陌生的强盗打断,他知道指挥官正在寻
找Vlast。经过私下交谈,这个人介绍了他是暗影秩序Order of Shadows的Kito齐藤特务
,一个过去从耳语秩序Order of Whispers分出来的团体,在他们谈论更多前,他们被巴
尔札的使者打断,他来回应指挥官攻击营区的事件,打了一会儿,使者开始攻击躲在神殿
里的难民,指挥官想起初次见到使者他也作了同样的事,协助拯救难民脱离火线得以安全
,当使者快要被打败时,她朝向神殿放火并逃跑。在卡弥尔的祈祷下,指挥官打破了他们
的锁链并开始协助教士阻止大火的蔓延,最后,卡弥尔表示她对使者的力量与伤害无辜者
的意愿表示怀疑,齐藤特务告知指挥官他们团队想要加入行列,因为他们的目的相似,在
Makali前哨站集结后开始追踪使者。
指挥官前往位在北方的前哨站,但发现他正在被伪造者们攻击,齐藤专注于疏散居民,并
告知龙之守望巴尔札可能在这个区域,指挥官与团队在前哨站外,冲进战场击败伪造者们
并寻找巴尔札、Vlast或两者,公会发现现场有些金色、如同印记的尖刺与坑,他们确定
来自Vlast因为看起来印记一样但并没有腐败。当他们前往高台,听得见Vlast的咆啸,而
爬上了顶端,团队找到了巴尔札与使者困住了Vlast,使者在攻击前再次提出了巴尔札的
条件,在战斗中,使者揭露了她曾挣脱巴尔札的控制,但还是屈服于痛苦了。指挥官赢得
了胜利,不过使者来到了她的结局,她死前央求指挥官杀了她的神。
在高台上,指挥官面对抓到并限制Vlast的巴尔札,告诉他如果他继续下去就会迫使被视
为敌人,巴尔札斥退了他们,但是将莱洛克称为朋友并说他可以幸免,这使指挥官感到困
惑。经过短暂的战斗,在巴尔札得以击退指挥官时,Vlast不知如何地挣脱,挡下了攻击
却也杀害了他自身,巴尔札取回他的剑后,Vlast转变为水晶并爆裂。
龙之守望在Vlast留下的水晶之中醒来,而到处都找不到巴尔札,指挥官开始询问莱洛克
为何被称为“朋友”,莱洛克相信他曾经见过巴尔札,当他在迷雾寻找Sohothin(他的剑
)时,莱洛克最终确定了剑的所在,但是其火焰已经熄灭,他在一旁找到了一个被炼住的
老人,一个可以重燃火焰的老人,莱洛克并没有询问他的名字,只是询问是否可以点燃剑
把,而莱洛克为老人斩断了锁链,以视为重启武器的感谢。一个传送门打开了,老人指示
莱洛克这是一条回家的路,莱洛克相信老人一定也跟着他离开了迷雾,并在现在才知道他
斩断锁链放为自由的老人,就是巴尔札,他向指挥官表示他会让所有一切的事情导正。
指挥官告诉卡南克与卡弥尔Vlast的牺牲,以及巴尔札消失了,并没有得到任何他的计画
资讯,甚至不知道为什么他会率先找上Vlast,卡弥尔发现附近的水晶看起来很像他们曾
经在Glint的巢穴看到的记忆水晶,当指挥官触碰了,他们听见Vlast的声音,讲述着他的
力量以及在秘密地点的武器,莱洛克与卡弥尔猜测这个武器就在Glint的巢穴,而就在此
附近如果他们可以进入,指挥官决定要跟泰米确认,并看看是否他们可以收集Vlast的记
忆水晶,而剩下的龙之守望成员前往Glint的巢穴侦查究竟。
指挥官从泰米那里得知Aurene在Vlast牺牲后又生气又困扰,泰米承诺她会努力让Aurene
冷静下来,指挥官旅行前往了沙漠高地开始收集更多Vlast的回忆水晶,但是发现有些过
高而难以触碰。在建议下,指挥官来到跳高高牧场获得了一只蹦蹦兔,得以让他们取得剩
下的水晶,Vlast的回忆讲述著更多关于武器,以及他多久见到他的妹妹,还有他追寻着
母亲的传奇的挣扎,他恐惧著如果巴尔札杀死了Kralkatorrik会发生什么事,以其他希望
他的妹妹可以找到比现在更好的道路,这个任务完成,指挥官前往先知之堕落会见剩下的
公会成员。
作者: idlewolf (闲置)   2020-05-16 18:23:00
推 gw2实在是个好游戏 尤其是对忙碌的现代人来说更是可惜可能只有英文接口的关系 台湾玩的人实在是太少了真推
楼主: viennia (观看了一颗流星坠毁了)   2020-05-16 19:31:00
真的,我喜欢gw2的游戏内容与玩家互动,要说哪里有缺点,就是罗根这家伙为什么还不死R
作者: dodowawa (蛤)   2020-05-17 00:36:00
Praise Joko!
楼主: viennia (观看了一颗流星坠毁了)   2020-05-17 01:46:00
(Awakened soldiers repeat) Praise Joko
作者: forWinds (审判之羽)   2020-05-17 07:12:00
OMG 大感激XD
楼主: viennia (观看了一颗流星坠毁了)   2020-05-17 09:07:00
我的直觉是forWinds应该不需要xD
作者: forWinds (审判之羽)   2020-05-17 09:15:00
不不 我本身就有阅读障碍 更何况是英文(大哭
楼主: viennia (观看了一颗流星坠毁了)   2020-05-17 10:13:00
啊啊,希望有帮上忙,我实在很爱吐槽
作者: ppnalan (PPN)   2020-05-17 20:24:00
有翻译有推
作者: ForestWu (挖喜匝拨郎)   2020-05-17 21:27:00
推!!!
作者: lother (Einsam Lother)   2020-05-18 11:22:00
这么多年了 终于看懂剧情啦!!!
作者: forWinds (审判之羽)   2020-05-18 11:58:00
楼上XD
作者: snowiceemc (雪花绵绵冰)   2020-05-18 12:15:00
推推
楼主: viennia (观看了一颗流星坠毁了)   2020-05-18 13:06:00
我也是回锅认真看的lol
作者: rickyoyo8 (yoyo)   2020-05-19 13:11:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com