1.媒体来源:
工商时报
2.记者署名:
林宪祥
3.完整新闻标题:
国际钢市强弹 中钢快转盈
4.完整新闻内文:
国际钢市愈烧愈旺，中钢接单跟着喊烧。中钢董事长翁朝栋4日表示，对于中钢今年全年
转盈深具信心，且看好全球钢材需求明年第一季将比今年第四季更旺，将力拼明年1月起
恢复发放全额产销奖金，激励员工士气努力拼订单，预计有上万名员工受惠。
另因应下游厂商需求强劲，翁朝栋指出，中钢也计划削减外销钢品转而供应国内下游客户
，决定大修中的二号高炉将于18日开炉，届时中钢集团六支高炉火力全开，可全力供料力
挺下游厂商。
全球钢材需求反弹力道强劲超乎想像，翁朝栋表示，主要是大家都憋了很久，且衰退幅度
太大了，没想到第四季好转起来之后，市场更旺，价格飞涨，尤其全球汽车、家电市场需
求强，未来疫苖上市后市场信心更强，也造成目前市场缺料、抢料、调料的情况日益严重
。
近日大陆热轧流通行情每公吨大涨300～400元人民币，欧洲热轧涨势也很凶，美国热轧更
是飙涨，每公吨报价超过900美元，另越南河静厂下游催料情况也很严重，目前钢市热度
超旺，预期明年第一季比今年第四季更旺。
接单超旺对中钢业绩大有助益，翁朝栋对今年转盈更具信心。他表示，之前因亏损，所有
员工每个月发放的生产奖金已一年没发，看好后市，将力拼1月起全额发放产销奖金，激
励士气。
中钢产销奖金的做法是，只要每月达到一定盈余标准，就可发给员工薪水0.3个月的产销
奖金，一年下来至多可以领到3.6个月奖金。
至于大修中的二号高炉也将点火投产，翁朝栋表示，二号高炉在7月停炉大修至今五个月
了，这次岁修导入人工智能，预计12月18日开炉，12月15日将举办祈福仪式，届时含中龙
共有六支高炉投产，火力全开，全力支援下游供料。
中钢市研组指出，目前大陆上海热轧流通行情到达人民币（下同）4,420元人民币，冷轧
每公吨涨到5,320元，且广州热轧每公吨来到4,330元，冷轧每公吨5,150元。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.chinatimes.com/newspapers/20201205000128-260202?chdtv
6.备注:
价、量缓增，中钢董座翁朝栋估最快9月转盈(2020-06-19)
https://reurl.cc/KkYrvm
=====================================================
加入中钢，终会转盈