https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026919W0177
蒋万安哈佛演讲“说一半鬼转中文”片段疯传！她抛1神比喻：像在说台语
民视 发布时间：2026/09/19 10:51 政治中心／周希雯报导
台北市长蒋万安近期争议不断，连带过往片段也被挖出。近日网络疯传他2024年到哈佛大
学演讲片段，曾在美国担任执业律师的他，面对现场学生提问时不仅数度卡词，还因说不
出“政党倾向”的英文、直接切换成中文，“you know…政党倾向”。对此，财经网红胡
采苹表示，同事形容蒋万安这段发言“好像讲台语喔”，并举出1例子，令她忍不住笑出
来，“太有道理了!”
突鬼转中文回答　遭主持人提醒：现场观众可能听不懂
据悉，当时有大学生对台湾民主、台湾与中国的关系进行提问，蒋万安一开始以英文回答
，“umm, I would say...”但随后鬼转成中文，“两岸关系越紧张、越艰困，越需要沟
通跟交流”，此时主持人提醒，现场有些观众可能听不懂英文，可否再以英文重复一次？
蒋万安只好望向场外求助，最后由翻译代为解释。提到年轻人没有政党倾向时，蒋万安疑
似一时想不起“政党倾向”的英文说法，语气略显卡顿，最后以中英文夹杂方式表示：“
The young generation, they don't really have, you know…政党倾向。”
蒋万安哈佛演讲“说一半鬼转中文”片段疯传！她抛1神比喻：像在说台语
蒋万安被要求用英文重复讲述一次时，望向场外的翻译求助。（图／民视新闻资料照）
蒋万安讲英文好像台语？神比喻笑翻众人
该片段如今在Threads疯传，蒋万安的英文能力再度引发质疑。胡采苹发文表示，当她观
看该片段时，旁边的同事冷不防来一句“市长讲英文好像讲台语喔”；见胡采苹一头雾水
，同事直接将影片里英文夹杂中文的句子、转换为台语腔调重新诠释，““The young
generation don't really have政党倾向”就会变成“少年郎伊拢谋‘政党倾向’啦”、
“I would say...两岸关系越紧张”则变成“我欸公‘两岸关系’”。同事直言，“只有
台语才会这样讲话啊，从没听过这种英语”，胡采苹这才恍然大悟，“太有道理了！”
贴文一出，众人都笑翻表示，“难怪北市府的幕僚们都不让他多讲话”、“演讲的部分有
稿唸，但是现场QA就露馅了”、“英文不好不是问题，但他的海归菁英人设英文不好，会
让人有被骗的感觉”、“大家真的别再笑万安的英文上不了台面了，就算他讲中文，你也
是听不懂啊”、“其实一个很严肃的问题：他自己是政大外交系，这些政治相关名词其实
是外交系经常讲到的英文名词吧？ 他到底有没有好好的读书”、“这是继晶晶体后的万
安体”。