https://stars.udn.com/star/story/10090/9643644
“台湾电影教父”李行超前卫！早就拍过女女恋、疯猪哥求爱
2026-07-22 12:17 联合报 记者廖福生／即时报导
https://i.urusai.cc/2xDfL.jpg
“金凤银鹅”（1962）是李行唯一的歌仔戏电影，图右：当年歌仔戏四大小生之一小明明
（巫明霞）饰演金凤。图／国家影视听中心提供
国家影视听中心台语片70周年“宝岛特产：世界ê台语片”系列活动，于八月特别企划“
李行与台语片”选映李行导演于独立制作时期的四部作品，惊见金马奖大导早在60年前就
拍出前卫女女恋、“西游记”猪八戒的求爱故事。
侯孝贤曾是李行的场记与副导演、朱延平更被视为他的关门弟子，李行导演深深影响台湾
影坛。作为投入台语片市场的外省电影人，李行在1958年到1963年期间共执导了12部台语
片，作品可见中国电影、传统戏曲、日本电影以及西方喜剧的元素，“混血多元”的精彩
浓缩在充满本地特色的台语片之中。
改编“西游记”神怪题材的“猪八戒与孙悟空”（1959），延续“王哥柳哥游台湾”大受
欢迎的喜剧风格，并邀请“王哥”李冠章饰演主角八戒！好色、懒惰又其貌不扬，八戒不
是受人尊敬的英雄，在西行取经的路上接连闯祸，却因为充满人性而让观众感到亲切。
八戒在片中高歌改编台语民谣“丢丢铜仔”的曲目，自嘲“虽然我是有较丑”、“人人笑
我疯猪哥”，宝岛歌后纪露霞等人亦受邀在幕后演唱，笑闹中显现台语片与流行歌曲市场
彼此拉抬的关系。
“金凤银鹅”（1962）是李行唯一的歌仔戏电影，由赛金宝剧团参与演出、以10天赶拍完
成的制作效率，反映出他在台语片现场累积的实战经验。“金凤银鹅”不同于日后健康写
实的端正保守的题材印象，年轻女子之间的情欲流动，隐隐在门第、婚约与传统家族秩序
之下暗潮汹涌，展现了台语片百无禁忌的奔放生命力。
同样为1962年的“两相好”借用香港电懋“南北和”系列处理族群冲突的剧情架构，演员
对白穿插台、华语，是李行由台语片跨向国语片的重要转折，也是“国民阿嬷”演员王满
娇的出道之作。而电影结尾更珍贵穿插了庙会阵头的纪实影像，以“类民族志”方式保留
台湾当时的民俗风貌。
李行的第一部国语片“街头巷尾”（1963），描绘写实的庶民生活：从中国来到台湾，石
三泰与陈阿发居住在都市大杂院、彼此照料。拾荒维生的石三泰和孤儿小珠培养出如同父
女的深刻情谊，陈阿发与邻里朱丽丽也在不知不觉中萌生情愫。
“街头巷尾”细致的视觉影像来自摄影大师赖成英的捕捉，底层生活的环境氛围写实有力
，片中仍保留少量台语对白，同时有台语片影星何玉华参与演出，台语片经验的痕迹清晰
可辨，也预示了李行日后的创作方向。
https://i.urusai.cc/f1YZg.webp
“两相好”是李行由台语片跨向国语片的重要转折。图／国家影视听中心提供
https://i.urusai.cc/0MKI4.webp
李行的第一部国语片“街头巷尾”（1963）片中仍有少量台语对白。图／国家影视听中心
提供
https://i.urusai.cc/gycZ7.jpg
“猪八戒与孙悟空”（1959）由“王哥柳哥游台湾”的“王哥”李冠章（左）饰演主角八
戒。图／国家影视听中心提供