[问卦] 有没有"嫌稿费低就别来译"的八卦?

楼主: jeanvanjohn (尚市長)   2026-07-19 12:10:50
刚刚看到一本新译本的奥德赛,整个人PTSD都上来了...
在新店某出版集团里有一家出版社,总编的化名叫做"林大好人"
(本名林O瑞),这位林大好人给译者的价格很低、低于市场价就算了,
他对译者的态度也是可丢可弃的感觉;
他先发试译给各位译者,要求译者在限定时间内给他稿子,
然后拿到稿子,发一个他觉得很好的"标准录取版本",之后? 啪,没了。
他把自己当成高高在上的审核者,你们这些译者都是来求我的
(他说,你们觉得低就不要来试,免得浪费大家时间

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com