台湾漫游录装帧插画藏玄机　封面重现消失的“双龙瀑布”
2026/5/30 16:54（5/30 17:29 更新）
（中央社记者邱祖胤台北30日电）“台湾漫游录”获国际布克奖，中文版不只故事内容耐
人寻味，书籍装帧及插画也具巧思，封面插画不但重现消失的“双龙瀑布”，火车、飞瀑
、苦楝花等意象交错，呼应书中故事。
插画由插画家、设计家江易珊绘制，内容源自“台湾漫游录”第9章“菜尾汤”第246页，
描述青山千鹤子在“小千”王千鹤的带领下，搭乘支线列车游历基隆美景，书中描述“小
千说的名景是隧道与瀑布。由北而南进入隧道以前，可见侧边有两道飞瀑漫天而下，宛如
两条白龙腾飞……”。
春山出版总编辑庄瑞琳接受访问表示，根据书中的注释，“双龙瀑布”又称“鲂顶瀑布”
，为清末到日治初期的“基隆八景”之一。不过随着战后连接台北与基隆的“台五线公路
”开通，此段路桥横挡景观，桥梁也让水流改道，如今“双龙瀑布”胜景已不复存在。
庄瑞琳提到，由于找不到“双龙瀑布”老照片，过程中一度考虑以书中另一知名景点“鱼
藤坪断桥”作为封面主视觉，不过后来江易珊还是选择挑战“双龙瀑布”，依书中描述内
容发挥想像力，完成后，庄瑞琳和杨双子都觉得“很赞”。
书封前景的苦楝花象征分离，是当年的“毕业花”，“本岛是苦楝花，日本是樱花”，用
来呈现最后一章两位主角分离前出现的场景；至于封面人物的服饰穿着，则是参考日治时
期台湾摄影家李火增的老照片，传达时代的氛围。
此外，封底插画参考美食家黄婉玲的“阿舍宴”，绘制可口的台湾菜色；扉页则挑选3道
书中章节主题的食物入画，包括瓜子、米筛目及咸蛋糕；与食物无关的“骰子”，则是书
中不时出现的情节。
本书的装帧及用纸也十分雅致，洋溢着低调朴素的文学气质，内页用纸方面，书衣使用香
草纸，扉页使用草香纸，内页使用雪面轻涂纸，书腰使用雪柔纸；后来加印的数量庞大，
原来叫的纸用完了，这次加印虽然稍作更换，但质感不变。（编辑：李锡璋）1150530
https://www.cna.com.tw/news/acul/202605300133.aspx