民视
高雄寿山动物园惊见“中制冰淇淋机”　紧急将语音、文字标示修正
南部中心／孟家荣、庄舒婷　高雄市报导
高雄寿山动物园被民众发现，贩售冰淇淋的机台，张贴满满中国简体字，就连广播的宣传
声音，都是中国人的语气，笑说以为自己在中国而不是台湾，对此动物园赶紧针对机台进
行调整，也强调贩卖的商品，原料都是来自台湾。营造异国风情? 寿山动物园冰淇淋机台
"惊见简体字"
天气好热，想买冰淇淋来吃，只是听听这个声音。声源：冰淇淋机台：“小主人逛累了吃
一个干酪冰淇淋吧。”机台发出中国语音声，让游客好问号，人明明就在台湾，怎么仿佛
到了中国旅游，网友也纷纷留言，口音跟内容都好中国，重新配个音也不愿意，也许是想
营造异国风情，再看看机台张贴的公告，也是满满简体字。民众：“欸如果在台湾的话，
还是以繁体字是比较妥当一点。”民众：“毕竟这是台湾啊，我们还是习惯看繁体字啊，
简体字有些也看不懂。”民众：“我是想应该以平常心来看啊，多多少少在任何一个场合
里面，大概都会看到啊，大概都会看得懂以我的程度。”
民众看法不一，不过这个地方是高雄的寿山动物园停车场贩卖部，近期园区引进新的冰淇
淋贩卖机，却出现大量简体字，动物园强调，原料都是台湾的，也在第一时间将系统语音
关闭，并将文字改成繁体。寿山动物园主任庄绚智：“那我们在那个合约里面，我们都有
明订，就是不能有中国字的资（通）讯产品，那我们在相关像例如说这些，不是属于资（
通）讯产品的话，我们也都会请厂商要用繁体中文的方式，用我们中文的方式来呈现，我
们人员也都会定期来巡视检查，假如发现之后也会提醒厂商来立即更正。”虽然冰淇淋机
目前改回来了，但现场还是被发现，这一台让小朋友玩的弹珠台，相关说明文字也还是满
满的简体字，动物园承诺将尽快要求厂商修正，就怕争议持续延烧。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026527U03M1