1.媒体来源:
联合新闻网
2.记者署名:
陈颖
3.完整新闻标题:
坎城影展／37年后重返银幕！“鲁冰花”哭成一片　观众泪崩：真正神作
4.完整新闻内文:
https://i.meee.com.tw/hleijem.jpg
“鲁冰花”数位修复版在坎城影展放映，影视听中心董事长褚明仁（左）与本片摄影指导
李屏共共襄盛举。图／文策院提供
台湾经典电影“鲁冰花”数位修复版入选今年坎城影展“坎城经典”单元，昨晚于法国世
界首映，映后全场观众起立鼓掌、频频拭泪，掀起巨大感动。不少观众在电影后半段便已
忍不住啜泣，更有年轻影迷直言：“已经很久没有在戏院哭成这样了。”让这部37年前的
台湾催泪神作，再度展现跨越世代与国界的情感力量。
“鲁冰花”1989年上映，以台湾农村与教育议题为背景，刻画亲情与成长故事，至今仍被
视为许多台湾人的共同记忆。此次数位修复后登上坎城大银幕，也让近40年前的台湾乡村
风景远渡重洋，在法国影厅中重现，格外具有时代意义。
国家电影及视听文化中心董事长褚明仁，以及本片摄影指导李屏宾皆亲赴坎城出席放映。
褚明仁映前特别提到，放映前一天恰巧是原著作家钟肇政逝世6周年，而以他命名的小行
星“钟肇政（Chungchaocheng）”也已正式获国际天文学联合会认证，“希望大家看完电
影后，抬头仰望星空时，也不要忘记这部和星星一起闪耀的台湾电影。”
事实上，在5月14日举办的“台湾之夜”活动中，现场就已响起“鲁冰花”经典主题曲〈
啊～啊啊，闪闪的泪光鲁冰花〉，褚明仁与李屏宾更邀请日本名导是枝裕和一同合唱，提
前让国际影人感受这部经典作品的时代氛围。
世界首映当晚，“鲁冰花”的情感能量震撼全场。褚明仁表示，对国际观众而言，这可能
是第一次认识台湾电影，但对许多台湾人来说，“鲁冰花”早已成为生命中的共同记忆，
“无论角色、台词或主题曲，都深深留存在许多人的成长经验里。”
随着电影进入后段，影厅内啜泣声此起彼落，映后观众久久不愿离场。片中饰演姊弟“古
阿明”与“古茶妹”的童星黄坤玄、李淑桢，也因超龄演技再度获得观众盛赞。
有观众甚至拿罗宾威廉斯主演的“春风化雨”相比，笑称“鲁冰花才是教育电影史上最佳
作品”。不少非华语观众也主动向李屏宾与褚明仁致意，感谢坎城让他们重新认识这部台
湾经典，更有评论形容本片是“献给姊姊们的颂歌”。
至今参与超过百部电影拍摄、享誉国际的摄影师李屏宾则感性表示，“鲁冰花”是自己摄
影生涯的第12部作品，如今时隔37年再次在坎城大银幕放映，让他感到非常奇妙。
李屏宾感慨说：“像‘鲁冰花’这样的电影，37年后竟然还能再次与观众相遇，如果不是
电影本身拥有生命，我们又该如何解释这件事呢？”一席话也让现场影人深受感动。
过去“鲁冰花”曾于1990年入选柏林影展儿童电影单元并获奖，也曾拿下联合国教科文组
织人道精神特别奖。今年数位修复版则与“霸王别姬”、“羊男的迷宫”、“玩命关头”
以及黑泽明处女作“姿三四郎”等经典名作共同入选“坎城经典”，让台湾文学与客家文
化再度站上国际舞台。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://stars.udn.com/star/story/10090/9509650
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)