※ 引述 《ILoveAMD》 之铭言：
: : → Naastik: 最初的男版观世音源自于印度没错，但如 109.123.239.195 04/19 18:
15
: : → Naastik: 果是后来转化为女版的观世音，那也是源 109.123.239.195 04/19 18:
15
: : → Naastik: 自于中国的。 109.123.239.195 04/19 18:
15
: 不是喔 不是这样
: 女相观音的来源是大日经 / 大日经疏
: 莲华部母的 Pandara-Vasini 来的
: 来源还是印度
阿肥外商码农阿肥啦！
观音女相最早确实南传印度（汉传密宗）就有了，汉传密宗在印度主打的就是女身不用转男
身一样有成佛的性质，只要口念心经拜佛、做善事即可，所以才有白衣观音的形象跟观音33
相。不过这种就被其他印度佛教跟小乘视为异教，因为他把佛偶像化背离世尊原始佛教的含
义。
但台湾跟整个华人世界的观音的形象主要还是在宋朝开始成形，包含女性中国脸、白色汉服
、持宝瓶跟金童玉女伴随（送子、水月）。到明清以后形象就完全确定，到台湾后即时受日
本统治形象依然没变。最明显就是你去看藏传观音的佛象跟汉传的完全明显不同，反而世尊
大抵的形象不管是汉藏日韩都没有太大的改变。这凸显的是观音汉化的证据。