[问卦] 中华民国为什么不敢创造新词?

楼主: inet (冬肥夏宅)   2026-03-14 11:58:31
韩国的泡菜以前叫泡菜
2021年韩国政府告诉大家说
以后这种东西叫辛奇(Kimchi)
是依据韩文发音
首尔以前被吃豆腐
叫汉城
不知道的还以为是在中国的某个城市
2005 年改为音译的“首尔”
也是对应韩文发音Seoul
有人在问中华民国人的英文要叫什么
很多人不明所以
通常会直称Chinese
但容易和PRC的Chinese搞混
政府不能比照办理
汉语拼音
Zhonghua minguo
通用拼音
Chung-hua Min-kuo
一目了然
有没八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com