这没什么好争议的。
儒家文化圈日、韩两国，都有汉字传承，用中文书写姓名时，不全用汉字音，甚至有用汉字
音，也多是中古汉音(闽粤客吴湘……)，和现在的国语、普通话汉音早就两回事了。
日本名字，山本五十六，日本人唸就 (やまもと いそろく，罗马化Yamamoto isoroku)，朴
正熙，韩国人唸就 (，罗马化Bak Jeonghui)。
中国人依照其二人汉字书写的姓名，用国语、普通话或用闽粤客吴湘语……等方言唸，当然
有不同音，有什么好争的。
就像汉字“茶”在西方音译后有两大系：
闽南语系：拉丁语：thea，英语：tea，法语： thé……大抵都闽南语发音(罗马化 tê)
。欧洲主流系。
北方官话系+粤语系：葡萄牙语：chá，土耳其语：çay，俄语：chai……大抵都北方官话+
粤语发音(罗马化chya+ch'a)。亚洲主流系。
谁对？都对。不同时代、不同方言、不同地方的音译，及各自演化下的当代读音，没什么好
争的。
※ 引述 《emperor (派萝派萝得第一)》 之铭言：
: 一直以来都以为朴是念朴
: 但是看Will却念成嫖
: 怎么天差地远
: 到底是哪一个才对
: 有没有挂?
: