※ 引述《lazack ()》之铭言：
: https://i.imgur.com/OFtohgu.jpeg
: 如图
: 英文的话看的懂笑点
: 但想翻成中文 好像怎么翻都不对
: 是不是英文限定的笑话？
就只是玩弄文法技巧
心理咨商师问丈夫：“你的太太说你从来没有买花给她，是真的吗？”
但是依据丈夫的回答，
丈夫把心理师的问题解读成：“你的太太说你从来没有买她的花，是真的吗？”
丈夫的回答把太太当成卖花的人
可是心理师根据太太的陈述质疑丈夫的意思是：
你从来没有买花给太太，对太太不够体贴、没有情调。