“老害”这词超传神 连中文母语使用者都创不出这种词汇
还有之前看棒球 看到一个词也蛮有趣的 潜力新秀 日文叫做“若手有望株”
我不懂日文 一看就笑出来了 靠腰啊 太强了吧
还有很多 “化学反应” “推测” “分类”这其实都是日文汉字
见鬼了
都没人发现日文人用汉字怎么会比中文传神？？