为什么基辅的学生仍然说俄语？
Oleksandr Kunytskyi / 德国之声中文网
俄罗斯2022年2月全面入侵乌克兰后，许多讲俄语的乌克兰人决定在日常生活中不说俄语，
只说乌克兰语。
随着时间的推移，最初的这种冲动似乎有所消退，一些讲俄语的乌克兰人又恢复了以往的习
惯。相当一部分学生，甚至包括一些教师，仍然彼此使用俄语交流。
不过，根据乌克兰国家教育品质局（SSEQU）和乌克兰语言保护专员2025年4月和5月进行的
一项研究，乌克兰语在学校的使用率仍在持续上升。约48%的受访学生表示他们彼此之间只
用乌克兰语交流，比上学年增加了7个百分点。
但这一情况并非适用于所有地区。首都基辅就出现了相反的趋势：只使用乌克兰语的学生比
例下降了10个百分点，降至17%。
奥克萨娜（化名）是基辅一所学校的老师。她告诉德国之声：“孩子们在课堂上说乌克兰语
，但下课铃声一响，他们就开始用俄语交流。”她说，“有个男孩甚至想上课说俄语。他家
里说俄语，他听不懂乌克兰语。”
伊琳娜是基辅另一所学校的学生，她也有类似的经历。“我们班上大多数女生都说乌克兰语
，但几乎所有男生都说俄语”，她说道。
她本人在家和学校都说乌克兰语，偶尔她也会说苏尔日克语，这是一种俄语和乌克兰语的混
合语言，在某些地区广泛使用。
许多在乌克兰流离失所的人讲俄语
乌克兰国家语言保护专员奥莱娜‧伊万诺夫斯卡（Olena Ivanovska）将基辅学生中乌克兰
语使用率下降归因于大量从乌克兰东部地区来的流离失所的人，那些地区历来是俄语使用者
最多的地区。
奥克萨娜赞同这一观点，并提到一位来自此类家庭的学生，“她跟我说乌克兰语，但当她父
亲来接她时，她立刻就改说俄语了。”
社会学家、乌克兰研究机构“评级小组”负责人奥列克西‧安蒂波维奇（Oleksiy Antypovy
ch）对乌克兰首都如此多的人讲俄语并不感到惊讶。
他向德国之声表示，“在基辅，约50%的人说乌克兰语，略少于20%的人说俄语，30%的人两
种语言都会说。事实上，基辅说俄语的人数是乌克兰平均水准的两倍，”他引用的是“评级
小组”的一项研究。
“在全面入侵之初，为了保护国家象征，乌克兰内部进行了大规模内部动员，”他解释说。
自2024年以来，“俄语再次出现在街头。尤其是在基辅，说俄语不再被视为让人皱眉的事。
”
但他指出，日常生活中使用乌克兰语的人口比例保持稳定。
“光有爱国主义还不够”
伊万诺夫斯卡认为，要在课堂之外营造乌克兰语环境，还有大量工作要做。
“光有爱国主义还不够。这需要国家意愿，以及关于教师和学校管理人员使用何种语言的连
贯政策。”
因此，她认为“议会通过确保教育机构拥有乌克兰语环境的法案”至关重要。.
该法案于2024年10月登记，对“乌克兰语学习环境”一词进行了定义。它规定，教育过程不
仅包括课堂教学，还包括课间休息、校园内的交流以及其他教育活动。如果该法案获得通过
，当局将有义务建立一套评估儿童语言能力的系统。不过，该法案并未规定任何惩罚使用俄
语交流的学生或家长的措施。
伊万诺夫斯卡说：“我们还需要让在家和孩子说俄语的家长们明白，与母语为乌克兰语的孩
子相比，这些孩子入学后将处于明显的劣势。”
伊万诺夫斯卡表示，仅靠法律是不够的，高品质的乌克兰语教学内容也必不可少。
乌克兰语流行文化亟需发展
瓦伦蒂娜是基辅另一所学校一位七年级学生的母亲，她认为这么多学生说俄语还有另一个原
因。
“我认为，这是因为YouTube和社群网站上俄语内容占据主导地位。他们玩的网络游戏也用
俄语。”她告诉德国之声。
乌克兰知名博主安德烈‧希曼诺夫斯基（Andriy Shymanovski)也表示，俄语流行文化对孩
子们的影响巨大。
“我们没有乌克兰儿童博主创作关于实验、恶作剧和挑战的精彩内容，”他告诉德国之声。
他说，孩子们分享俄语内容的原因是他们觉得这些内容更有趣。“如果乌克兰语里没有好笑
的东西，我们就处于劣势。此外，现在的孩子们流行玩射击游戏，其中大部分都不是乌克兰
语。这就是为什么我们需要各种各样的乌克兰语内容，而不仅仅是学术内容。”
https://www.dw.com/zh-hant/为什么基辅的学生仍然说俄语/a-74972352
https://reurl.cc/ORrxxD
－
看到这新闻真的笑死，什么抗俄保乌，结果小鬼下课还不是乖乖看俄语实况。
这就证明了一件事：文化这种东西是看实力的，不是靠你喊喊口号就会赢。
回头看看台湾，整天在那边在那边叫叫叫说要封杀小红书、禁抖音。
也不看看自己端出什么大便？
那个《零日攻击》拿了政府多少钱？上亿的纳税钱拿去拍那种恐吓自嗨片。
除了在那边贩卖焦虑、让同温层集体高潮以外，到底谁会看？
这种政宣烂片想拿出去跟人家的3A大作、几亿流量的影音内容打？
别笑死人了，连台湾人自己都尴尬到看不下去。
还有那个“玻璃睾丸歌手”，
整天在那边喊抗中保台、卖弄情怀，结果补助款领好领满。
歌写得烂没关系、没市场也没差，反正颜色对了钱就进来了。
这些资源如果拿去给真正有才华的人搞产业，台湾文化会输成这样？
结果现在年轻人手机打开全是简体字，
怪谁？怪你们这些大人只会搞意识形态分赃，做不出半个能打的产品啊。
只会怪小红书洗脑，承认吧，就是因为你们拿补助拍出来的东西比抖音干片还难看。
废物就不要怪对手太强啦，可怜。