Re: [问卦] “主人公”是支语吗

楼主: mithralin (工口)   2025-11-21 20:43:02
教育部 重编国语辞典修订本 台湾学术网络第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=118419&la=0&powerMode=0

主人公

释义

1.对主人的尊称。唐.韩愈〈咏灯花同侯十一〉诗:“更烦将喜事,来报主人公。”
也称为“主人翁”。

2.小说戏剧中的主要人物。

要说是不是支语,这反而日文用的比对岸还要凶
然后日文辞典的意思就跟国语辞典一样
也有说是直接拿中文的来用

会有这种问法大概是看到下面这篇吧
附录一:海峡两岸用语对照表
http://www.hintoninfo.com.tw/Upload/mag/words.pdf
问题是这对照表参考的东西都已经是1997年的东西了...

==
另外说到主角,前几年才有人在八卦版问到底是念主角(ㄐㄧㄠˇ)还是主角(ㄐㄩㄝˊ)

还在吵这唸法是不是也是支语
结论是两种唸法都行...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com