中央社
“辣台妹”展东京登场 转角遇见蔡英文
2025/11/6 22:37
（中央社记者戴雅真东京6日专电）“辣台妹”艺术展日本巡回展移师东京，今天起至15
日在东京Shibaura House展出。以“辣台妹”精神为核心，展出书法诗人何景窗作品，以
及摄影艺术家林育良多年近身纪录前总统蔡英文的影像，以装置、影像、书道等多重形式
，展现岛屿女性的身体意识与时代声音。
场地由日本知名女性建筑师妹岛和世设计，采光明亮的开放空间与作品呈现方式相当契合
。建筑物转角处贴上蔡英文接近等身大的侧身像，以及“辣台妹”书法文字，让行人“转
角遇见蔡英文”。
策展单位表示，“辣台妹”一词源自台湾社会对女性主体性的再定义。自蔡英文以此自称
以来，象征著一种勇于突破、温柔坚定、兼具智慧与行动力的时代女性形象。
“辣台妹”的展出不仅是一场展览，更是一场跨越国界的对话。台湾女性艺术与日本女性
建筑家的空间语言相互辉映，台日两地的创造力与时代精神也在其中产生共鸣。
林育良拍摄蔡英文前后达13年，从她辞去民进党主席、恢复一般人的身分，到再度成为党
主席、成为总统候选人、成为总统。他表示，一名女性13年间的历程，本身就是会让影像
工作者极想去表达的一段过程。
他说，他表达的不一定是蔡英文个人，还有一名女性在政治、社会、国家责任与个人身分
之间的变化，与他擅长的空间、建筑、地景结合，将蔡英文身为总统、女性的角色代入，
产生不同联动的意义，正是他这次展览的重点。
谈到多年来近身观察蔡英文最深刻的印象，他表示，在多年拍摄中，看过蔡英文面对许多
挫折和艰困，但几乎没有看过她流泪。
他说，回想2012年选举失利时，原以为她会和现场许多人一样哭泣，但没有。她眼眶湿润
、泛红，但不会落泪。后来他理解，那种不轻易示弱的性格，是因为她知道身上有责任，
“如果连她都倒下来，那其他人还能怎么办”，长期站在她背后拍摄，更令他感受到那份
“坚毅”的力量。
林育良也提到，蔡英文离任前，鲁保罗变装皇后秀冠军得主妮妃雅在总统府蒋中正“天下
为公”半身像前与蔡英文的合影，令他印象深刻。“原本那么严肃的地方，竟然可以成为
一个舞台”。
他表示，妮妃雅说过，感谢蔡英文给予的环境，让她变成今天的样子，“这也是我所想说
的”，他也要感谢蔡英文给他创作空间，利用这些素材进行艺术创作。他笑说，“应该没
有总统会让自己的摄影师这样搞吧”。
与他合作的何景窗以书法呈现诗句，把30件作品依照“辣台妹”、“动物哀伤”、“台日
友好”3个主题，以线装书的创意方式陈列 。她表示，希望日本观众能在阅读与观看中，
利用翻译找到自己的理解。即使作品内容被重新诠释，她也不会感觉遗憾，反而觉得里面
有很多可能性，“只要参观者愿意去阅读、愿意去感受繁体中文书法的美好，那就足够了
”。
文化部驻日台湾文化中心主任曾钤龙表示，Shibaura House的采光、透明结构与动线都让
作品呈现得更清楚。他感谢协助媒合展场与现场安排的人员，希望未来能与场馆进行更多
合作，让更多台湾艺术走进日本。
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202511060401.aspx