※ 引述《inet ()》之铭言：
: 以前中共为了解放腐败的中国
: 成立军队叫“解放”军
: 很合理
: 现在建国都多久了
: 还叫解放军这样对吗
: 还是因为台湾还没拿到
: 继续沿用解放军呢
: 川普把国防部
: Department of Defense
: 改名叫战争部
: Department of War
: 子曰：“必也正名乎。”
: 子路问孔子：“如果卫国君主让你执政，首先要做的是什么？”
: 孔子说：“一定是‘正名’。”
: 那么解放军应该改名叫国军或中央军
: 比较合理吧
: （虽然解放军实际上是党军啦）
: 有没八卦
解放是中国共产党的用语或用法
解放等于是中共的专有名词
意思接近“把你从腐败、封建解救出来迈向自由。”
所以人家翻译解放军的英文为People Liberty Army，简称PLA
英文直接翻译叫人民自由军
直接用英文翻译解释解放军有的时候可能比较好懂
就像陆军军官学校校歌(黄埔军校校歌)“怒潮澎湃，党旗飞舞”一样
这个有历史背景 有人建议改成国旗飞舞 到最后还是没有动作、维持原样