1.媒体来源:NOWNEWS
2.记者署名:记者钟泓良／台北报导
3.完整新闻标题:9月零售、餐饮双衰退　非洲猪瘟估将短期冲击10月餐饮表现
4.完整新闻内文:
经济部统计处今（23）日公布9月批发、零售及餐饮营收统计。其中，零售业、餐饮业9月
营收年减2.2%及0.9%，双双衰退。对此，经济部统计处表示，零售业受到民俗月落点不同
，汽机车销售未回温所影响；餐饮业则是因假日天数少于去年同期所影响；对于国内内需
是否出现消费降级，统计处认为应只有消费平缓。
据统计处预估，批发业、零售业及餐饮业10月估都会回归正成长。但统计处副处长陈玉芳
补充，因为调查时尚未发生非洲猪瘟再起，因此餐饮业预估3%至6%的正成长恐会再打折。
据统计批发业，9月营收为1兆2,842亿元，年增13.9%；零售业营业额为3,938亿元，年减
2.2%；餐饮业营业额835亿，年减0.9%，除了批发业受到AI出热潮挹注之外，零售、餐饮
等内需产业双双衰退。
对于这是否代表国内消费已降温？陈玉芳强调，应该还没有，因为9月零售业衰退主因还
是因为汽机车销售买气趋缓，以及民俗月落点不同；如果没有计入汽机车零售业，还是年
增1.3%，与8月零售数字相同，所以仅能说因此只能说“内需平缓”。
她预估，10月有周年庆、新光三越台中店复苏后，以及11月普发1万元现金后预估都会挹
注到零售表现。她也提到，即便汽机车零售因为近几个月关税的观望心态仍重，但汽车挂
牌数4月迄今都是维持年减，但8月、9月年减幅度有出现收敛，有可能会出现翻转。
然而，媒体提问，比较今年逐季观察零售业、与民生紧密相关的综合商品零售业，以及餐
饮业均是衰退，是否真的可以说内需消费未降级？她则补充，国内消费仍有受到经济大环
境，以及出国潮影响，只是内需消费呈现仍平稳。
今年1至9月，零售业年减0.9%，对于年底前能否翻正，再创历史新高。统计处表示，今年
第4季营收至少要达到1.3兆元；换言之，今年Q4须创单季历史新高，超越去年1.28兆元才
有可能超越去年纪录，具有相当难度。
至于餐饮业部分，陈玉芳表示，非洲猪瘟昨日才发生，因此尚未纳入统计，但预估短期会
影响到民众消费信心，及餐饮业猪肉供给，但后续仍须看政府在禁运禁宰措施，对于国内
餐饮长期业影响有多大。
据受查厂商对10月营运看法，按营业额计算动向指数批发业为48.3、零售业为56.2、餐饮
业为62.2，显示10月批发业将较上月减少，零售业及餐饮业营业额将较上月增加。
5.完整新闻连结:https://www.nownews.com/news/6745874
6.备注:稳ㄟ(′‧ω‧‵)ㄏ