1.媒体来源:上下游新闻
2.记者署名:上下游记者 杨语芸, 上下游记者 孙维扬 and 上下游记者 林怡均
3.完整新闻标题:
马太鞍 1003》多年养地全毁，400公顷耕地遭污泥覆蓋，数年无法复耕（Day 11)
4.完整新闻内文:
马太鞍灾情进入第 11 天，家户清淤已全数完成，道路污泥预计在中秋节前清理完毕，但
真正的污泥危机才要浮现。光复乡有将近 2 成耕地近 400公顷农田被污泥覆蓋，高达
600万公吨土方量，需要 60万台卡车才载得完，清淤成本与时间都是天文数字。
多位土壤专家判断，本次淤积泥沙颗粒很细、极少有机质，干燥后会变得硬实不透水，没
有足够的肥分可供作物生长，若要复耕需要土壤改良，时间将以“年”为单位，亟需政府
提出方案，协助农民度过长期无田可耕、无收入的困境。
https://i.imgur.com/FeRI6Is.jpeg
堰塞湖带来大量污沙掩埋农地。（摄影／林吉洋）
县府农业处：农田受泥沙与垃圾掩埋 需中央协助
花莲县政府农业处处长陈淑雯说明，光复地区农田淹没面积近 400 公顷，轻者是附上数
公分的淤泥、有些则已经看不见原本农田，近堤防区的农地更被严重冲毁，还有许多垃圾
随着淤泥冲入农田，可能污染环境。
除了农田，灌溉沟渠等农田水圳也充满泥沙，必须清理，泥沙中还夹杂垃圾，也要等花莲
区农业改良场采样、分析各农田受污染程度。等到淤泥清除、田间消毒完毕，农民还要养
地，恢复地力后，才适合复耕。陈淑雯认为，光复农民要恢复生产，“一年都算快”，并
希望后续农业、环境单位挹注更多机具，协助光复农田清淤。
光丰地区农会推广部指导员陈俊铭表示，农民们都忙于恢复家园，到现地勘查实况有难度
。之后农会、公所会派人现勘，政府也应透过拍摄航照图等方式辅助评估光复农田受损面
积、实况，将更有效率。
覆蓋在田区的淤泥，是否需要清走？各方专家分析
灾后复耕路漫漫。然而，第一步该怎么走——这些深达数公尺的淤泥，究竟该不该清除？
专家与地方单位有不同考量，形成“就地利用”与“必须清除”两派观点。
土壤专家郭鸿裕从成本效益角度分析，认为清除淤泥的成本将是“天文数字”。他估算，
每公顷农地至少需清出 1.5 万公吨的土方，若要全面清除，将对农业部门造成沉重的经
费与能量负担。因此他建议，若淤泥未受污染，应考虑“直接就地整平并重划”。他认为
东部环境相对干净，若淤泥是直接灌入田区，受污染的疑虑很小。
台湾大学农化系特聘教授许正一也持相似看法。他表示，这次的淤泥直接冲进农田，几乎
未受人为扰动，因此“相当干净”，不论是直接用于田间，或是移除后作为栽培介质原料
，都是适合的。
然而，花莲区农业改良场副场长宣大平则认为需要谨慎评估。他指出，部分田区的淤泥含
有垃圾，必须先筛除，同时也要检验农地的污染程度。虽然根据初步采样分析，目前农田
淤泥的污染程度不高，但完整的分析结果仍是评估后续用途的关键。
他强调，即使要现地使用或做其他农用，也势必需要调整其肥分与孔隙等特性，难以直接
应用。
https://i.imgur.com/j4aN7uU.jpeg
农田残余的植株也灰扑扑一片。（摄影／杨语芸）
含垃圾成污染变量？ 专家：来源单纯风险低
农田遭大量淤泥覆蓋后，土壤是否遭受污染，将决定未来是否还能耕作。许正一表示，这
次光复淤泥的化学性质理应与当地土壤相近，含有适量的钾、钙、镁等元素，属于偏碱性
的土壤。然而，他也特别提醒，淤泥的物理特性是一大问题，由于淤泥的孔隙小，干燥后
可能会变得更加致密，不利于作物根系发展。
宣大平也提出了相似的观察。他指出，这次淤积泥沙的颗粒很细、极少有机质，干燥后会
变得硬实、不透水，也没有足够的肥分可供作物生长。根据花改场的采样分析，淤泥的酸
碱值为 8.9，确实是偏碱性土壤。
土壤改良是关键，恢复期程需以“年”为单位
关于具体的复耕方法，宣大平表示，纵使农地淤泥覆蓋量少，也要经土壤分析、翻拌土壤
、修整农地、改良土壤结构与养分后，才适合恢复种植。他强调，现在的土壤性质和先前
完全不同，农民过去的经验可能不适用，因此无论想种什么作物，土壤都需要改良，花改
场也愿意陪伴并提供技术辅导及协助。
Fata’an 部落的名称 Fata’an，意指“树豆”。目前被泥沙淹没的 392 公顷农田，若
原地复耕，可否直接种植树豆、小米等传统原住民作物？宣大平认为“不可行”，因为受
灾地多为水稻田，农民的专长便是水稻，每项作物所需专业不同，且小米、树豆没有完整
机械化耕作，亦无广大市场拉力，农民种植意愿可能不高。
郭鸿裕则建议，若农业部门经费充足，可辅导农民用养液肥栽种并设置灌溉设备，休耕期
间也可辅导栽种绿肥来培养地力。许正一也提醒，淤泥若要农用，需经过适度改良，例如
可先种植绿肥作物，以改善孔隙与补充有机质。
对于农民最关心的复耕时程，专家们的评估都相当保守。宣大平保守评估，光复农田要恢
复生产，所需时间恐以年计算。郭鸿裕则从土壤生成的长远角度提出看法，他认为跟原本
的水稻田土壤相比，泥沙的土壤养分不足，农民等于是失去了赖以为生的农田。他更估计
需要 10 至 20 年后，土壤性质才会变得稳定。
https://i.imgur.com/Aw2rNeU.jpeg
专家表示，遭污泥掩埋的农地需多年才能恢复地力。（摄影／林吉洋）
农民忧农地埋没，政府救灾未见对策
农民萧明山表示，他的三公顷稻田全数报销，因为是租地，地主也不会协助恢复。“一公
顷要整地、恢复，也要花二、三十万元。”他呼吁，政府不能只补助农作物损失，清污、
整地的困难与所需经费更需要正视。
稻农孙石发种植面积约两公顷，农地全被两公尺厚的泥巴覆蓋。他听闻花改场有辅导计画
，但至今没有任何具体说明。他提到复耕至少需要两年，这段时间没有收入该怎么办？“
可能政府觉得我们 Amis 喝西北风就会饱吧？”
佃农林德财租耕五公顷，也全被淹没在泥沙里。他愤怒直指政府至今没有对农民提出任何
说明，“叫农粮署的人下来看！”随即怒断记者电话，留下沉重的愤慨与失望。
不过种植面积将近 20 公顷的大稻农罗明仁表示，他的受灾面积达 6 公顷，灾后第二天
农粮署、花改场都到他的农田了解灾情，也提到各种减免的措施。他跟花改场的研究员表
达“无法立刻复耕”的焦虑，研究员则回应“大家一起来想办法”。他并表示，已经签署
切结书，同意政府雇用的机具进入他的农地进行清理，但还未排定时间。
https://i.imgur.com/th3le2F.jpeg
农民萧明山呼吁，政府不能只补助农作物损失，整地的困难与经费更需要正视。（摄影／
杨语芸）
野菜农田尽被淤泥掩埋 原民饮食链断裂
Fata’an 部落的 Ina 林凤廷经营“红瓦屋”餐厅，长年以阿美族野菜入菜，她除了自己
耕种，还与光复乡数十位小农合作，形成餐厅与在地农民互相依存的关系。
记者随林凤廷巡视灾损，她沿路细数：这块地种蕗荞、芋头，那位农民种洛神、刺葱、翼
豆，还有葛郁金、木鳖果、野苋菜等等。原本是多样而缤纷的农作，如今却全变成一种模
样──厚厚污泥覆蓋大地，仅存的植株也灰扑扑一片，难以辨认。
她表示，政府必须先协助农地清淤，后续再靠添加有机质等方式把土地“养回来”。没有
野菜，不只是餐厅难以营业，连族人的日常饮食也出现断层。她拿着便利商店买来的“野
菜沙拉”苦笑说：“这样的菜，吃得很不甘愿。”她担心原本的多样性如今化为单调的泥
色，对族人来说不只是生计损失，更是饮食文化被掩埋。
https://i.imgur.com/u8sGqwV.jpeg
Fata’an 部落的 Ina 林凤廷为契作小农的损失感到忧心。（摄影／杨语芸）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.newsmarket.com.tw/blog/228392/
6.备注:
整个被灭村 灭乡 家园 什么 一切全部都没了
整个人生都不知道该如何重新开始了 但是贷款 仍然要还 一个都逃不掉
前阵子看身边的人 因为家庭 另一半 事业 的关系 还可能会被牵连下去
想到她应该也是整个帮忙 都投入 欧印进去了 所以焦虑到不行 却还被嫌 帮得不够多
我在一旁都看到 很怕 有人会想不开就...
失去整个家园 家人的这些人 应该更痛更无助吧
李鸿源前部长的一些影片里有提到 希望赶快介入 帮忙这些难民度过这种难关 QQ