[问卦] reddit的自动翻译也太鬼了吧?

楼主: ffdqfe (苦恼)   2025-09-10 05:52:53
本鲁刚刚看完某部电影
有个地方有疑惑
于是google电影的影评
找到一个reddit讨论串
https://reurl.cc/3MpD58
之前看他们的自动翻译还没这么顺
但这次看过去
翻译已经达到87%像繁中论坛的用语了
看下去只有一处电影内的特殊名词翻错
其他完全没有违和感
Goofy还给他翻译成超ㄎㄧㄤ
最后一楼明明原文也是英文
跟其他原文一样
却硬翻成粤语
现在的ai翻译也太鬼了吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com