媒体来源：自由时报电子报
记者署名：黄明堂
完整新闻标题：台东女警自学日语通过N1检定 助日本夫妻化解交通事故困境
完整新闻内文：
2025/08/25 12:41〔记者黄明堂／台东报导〕
台东县警察局关山分局鹿野分驻所警员刘珊甄在读大学时热衷学日语，听NHK新闻台练听
力，还曾赴日本打工游学1年，通过日语检定最高等级N1。今天上午，一对到台湾自驾游
的日本夫妻在鹿野发生擦撞事故，刘珊甄的日语派上用场，流利化解日籍夫妻的语言障碍
。日本夫妻俩对她的亲切与专业感到惊艳，也在事故处理过程中感受到满满的安心与温暖
。
关山警分局表示，一对来自日本的夫妻，专程租赁自小客车展开为期十天的环岛旅行。今
天上午9点多行经鹿野中华路段时，因为对于交通环境不熟悉，本欲转弯但又突然回正，
不慎与直行车辆发生擦撞。由于担心语言沟通不良，两人一度显得焦急不安。就在此时，
鹿野分驻所警员刘珊甄前往现场协助，以一口流利的日语与这对日本夫妻对话，瞬间化解
了语言障碍。
刘员表示，自己在五专及高雄科技大学就读期间，对美、日语都怀有浓厚兴趣，尤其对日
语投入相当多时间，也听从教授建议观看“NHK新闻台”，达到听力训练的好成效。她不
仅赴日游学一年，期间还半工半读，深刻体验当地文化与生活。也因为这段学习经历，让
她的日语能力日益精进，最终通过“日本语能力试验”（JLPT）最高级别 N1 的检定。
N1 级别代表能理解广泛情境下的日语，包括复杂论述与日常深度对话，等同拥有相当专
业的语言能力。此次事故处理虽仅属轻微交通事故，但能将所学语言知识应用在执勤工作
上，协助外籍旅客安心完成手续，让刘员感到十分开心与满足。这对日本夫妻在离开前，
更多次向她表达由衷感谢，对台湾警察的专业与贴心留下了深刻印象。
完整新闻连结：
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/5155527
备注：
“一对来自日本的夫妻，专程租赁自小客车展开为期十天的环岛旅行。”
最佳勇气奖
https://youtu.be/O8iYvQuaJ6s