自由
“てんさい”解读甜蜜 “菜日文”学长口灌学妹饮料赔10万
〔记者王捷／台南报导〕台南地院审理一起学长威胁学妹案，学长被控多次环抱、亲吻，甚
至口喂饮料，遭求偿95万。学长则提出学妹传来“てんさい”贴图，意指甜菜，是甜蜜暗示
，但学妹称这是指“天才”，法院最终仍认定违反意愿，判学长、父母连带赔偿10万元。
2022年8月间，学妹称与学长外出时，在百货厕所外走廊、公共汽车上、渔光岛及台南火车站圆
环先后遭到环抱与亲吻，还有一次被强迫口喂饮料，还被拍摄胸口影像。她强调全程并非自
愿，因而焦虑失眠，经医师诊断急性压力疾患，请求精神慰抚金，父亲则主张身分法益受侵
害，另求赔偿。
学长辩称，两人互有好感，外出过程是约会，包含逛街、送礼与散步，饮料也是先示意后才
接受，并非强迫。他更提出学妹在事发后传讯息，写“昨天的事我也没有觉得怎样了，事情
过去了”，还附上一张“てんさい”贴图，强调这是少女语气里的“甜菜、甜蜜”意思，证
明对方并未真正受害，而学妹事后才主张在日文语境中，“てんさい”是“天才”的意思。
法院认为，学长先前在少年程序中已坦承有不当行为，民事庭才否认是卸责，难以采信，另
外，就算有出去约会、互动，也不能违反对方的意愿。学妹就医纪录足证精神受创，父亲的
法益同受影响，最终判决学长与父母连带赔偿8万元与2万元，其余驳回。
https://reurl.cc/bmmddM