[问卦] 既然有牛津,那有没有马津

楼主: tomhawkreal (阿汤)   2025-07-04 01:35:31
英国的 Oxford,惯例译为“牛津”
好奇查一下有没有地名是“马津”,结果找到一个:
意大利的城镇,名为Mazzin,中译为“马津”
这是翻译,人名的话,明朝正德年间有个进士,名字就是“马津”
可是看到 Greenford,却没有翻成“绿津”,而是“格林福德”...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com