PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 既然有牛津,那有没有马津
楼主:
tomhawkreal
(阿汤)
2025-07-04 01:35:31
英国的 Oxford,惯例译为“牛津”
好奇查一下有没有地名是“马津”,结果找到一个:
意大利的城镇,名为Mazzin,中译为“马津”
这是翻译,人名的话,明朝正德年间有个进士,名字就是“马津”
可是看到 Greenford,却没有翻成“绿津”,而是“格林福德”...
继续阅读
Re: [新闻] 11检遭恐吓“命债命还” 剑青检改:与中
erspicu
Re: [问卦] 为何结婚有小孩的人 都较不关心政治?
cc1plus
[问卦] 为什么儒家能避免被宗教化?
ffdqfe
[问卦]签下去志愿役 去外岛都升等坐C130货机如何
atari77
[新闻] 黄金成诈团新话术 金豆诈骗以零股概念
a6000200
[问卦] 咱割草扫地也割出一片天了
southboy
Re: [新闻] 军人优惠变强制打折 餐饮业者证实“接到
saltlake
Re: [问卦] 三立新闻可以控告英国牛津大学吗?
Dinenger
Re: [问卦] 7/5若什么都没发生,龙树谅如何解套?
Xaymaca
[问卦] 军人会被骗票嘛?
klo678
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com