是这样的啦~
本鸟最近学到一句台语俗谚
乞丐赶庙公
教育部的辞典解释
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/26922/
Google的 AI摘要
“乞丐赶庙公”这句台语俗谚,指的是一个人不知感恩,忘恩负义,甚至得寸进尺,反客为主,把主人赶走,占据原本属于别人的地位. 它比喻喧宾夺主,或是反客为主,也常被用来形容一种不合常理、不尊重传统秩序的行为.
比喻意义
忘恩负义:
庙公好心收容乞丐,提供吃住,但乞丐却不知感恩,反而将庙公赶走,霸占寺庙,这种行为就象征著忘恩负义.
喧宾夺主:
乞丐本来是客人,庙公是主人,但乞丐却反过来将主人赶走,变成新的主人,这就是喧宾夺主的意思.
反客为主:
乞丐原本是被收容的对象,却变成控制者,这种行为就是反客为主,不尊重传统的秩序.
例句
佢对你恁好,你既然做出乞食仔逐香公个事,实在不应该。 (他对你这么好,你居然做出恩将仇报的事,实在不应该。)
经过这件事,大家都说他“乞丐赶庙公”,实在太离谱了。 (经过这件事,大家都说他喧宾夺主,实在太离谱了。)
总之,“乞丐赶庙公”这句话用一个幽默又形象的比喻,说明了不懂感恩、反客为主的人的不合适行为,在日常生活中经常被用来批评这样的人.
因为现今社会很少看到乞丐了,有没有什么新名词可以替换呢?
瓜?