1.媒体来源:
联合新闻网
2.记者署名:
2025-05-30 10:04 联合报／ 记者许维宁／台北即时报导
3.完整新闻标题:
蒐集生活用词 教部台语辞典新增“无臭无潲、夭寿骨”
4.完整新闻内文:
教育部台湾台语常用词辞典不定期更新，近日新增770笔，内容多元，俗谚包括“放尿搅
沙袂做堆”、“袂生，牵拖厝边”、“半路认老爸”、“满面全豆花”；一般词条则有“
夭寿骨”、“无臭无潲”等实用的词汇。
教育部教育部台湾台语常用辞典去年新增300笔词目，纳入如“死好”、“老风骚”等辞
汇，引起民众热议。近期辞典再更新，教育部表示，5月27日更新收录一般词汇280笔、台
华共同词450笔、俗谚40笔，共计770笔资讯，词汇皆需经编审委员审议，确认用字、读音
、释义、举例等资讯后公告于辞典网站，才共民众查询使用。
本次新增的一般词调包括骂人用的“夭寿骨”，意指短命鬼，骂人的粗俗话语。也用以指
人缺德。亦包括“无臭无潲”，辞典解释为责人不像样。同为骂人的粗鄙用语，或讲人没
道理。
其他实用词汇包括“唏吓叫”，形容人情绪失控大呼小叫、喧闹嘈杂的样子。“死毋坐认
”则是形容人执意不肯承认错误。“火烧心”则为胸闷、心口有灼热感，也是胃酸逆流的
现象。
另外，本次新增俗谚则包括“放尿搅沙袂做堆”，意指尿和沙子搅拌在一起，无法结成块
，用以比喻团体中的人各自为政、不团结。以及“袂生，牵拖厝边”，意指无法生育却怪
罪邻居，用来嘲讽出了问题不自我检讨，却只会卸责他人。“满面全豆花”则比喻把事搞
砸、结局狼狈不堪，或因做错事或损失惨重，被人骂得狗血淋头。
教育部表示，辞典收词标准以日常生活中使用得到的常用词且具台湾台语特征的词形为主
，前期蒐集多部坊间具代表性的字、辞典及教科书、期刊、文学著作、谣谚等相关文献，
建置总数据库且词汇出现次数较高者，并列为主要词目。为补足文献疏漏，后期则增加各
项台湾台语相关计画所蒐集的语料，以及各界提供的常用词，希望能如实蒐集并记录生活
用词。
教育部也说，考量民众使用需求以及新兴词汇快速增加，后续会将持续蒐罗资料并纳入基
础词库，并依辞典编辑流程陆续增补。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://udn.com/news/story/6885/8774386
6.备注: