楼主:
caelum (杨威利)
2025-05-25 20:06:17简而言之,没有一种语言简单易学,大部份人会去学另一种语言,都是有需要或有利益。最
现成的例子,就是被殖民者中被殖民帝国选中之人,会被普遍施加殖民帝国语言教育,以方
便殖民帝国的统治。
弱国学习强国语言,希望更易学得强国的一切,份属自然。所以,弱国国民慕强心态下,把
强国语言当做神喻圣音,美化强国语言缺点、弱点,还强调、检讨自己语言的缺陷、弱处,
也属必然。
总之,英语缺点、弱处不少,优点也有,但是由于大英帝国、美利坚帝国,相连称霸共计近
170年,英语取代法语成为国际通用语,势所必至。
什么语言的精度,就是个屁话,每种语言各有所长亦有其短,要精确表达某一种本母语族群
意思、观点,很容易;但要表达另一种外来的意思、观点就不容易了。
我们现容易觉得英语精确、严谨,这是废话,因为这个世界由英语系强国主导近170年,各
方面学问、技艺、思想、观点、概念....等等,多半由受英、美教育体系出身的英语母语者
,以及各国去英美留学强者,所创造、发展、延展、突破而来,都必然以英语为主来表达其
内涵,这怎么能不精确、严谨?你各国翻译、转译这些各方面学问、技艺、思想、观点、概
念....等等内容,能有八九成就不错了,还精确、严谨?
以后那个国家称霸个100年,自然那个国家语言,也会被大家推崇精确、严谨。嗯,法语在1
8~19世纪也很精确、严谨过,国际签约多备有一份法语版;拉丁文在17世纪之前也很精确、
严谨过,像中俄1689年尼布楚条约,也备有一份拉丁文版。
没啥,这世间像中分硅头这种慕强舔狗一堆,强国我川放个屁都精确、严谨。
※ 引述 《hamasakiayu (ayumi)》 之铭言:
: ※ 引述 《ak47good》 之铭言:
: : 像是时态在中文是不存在的
: : 中文是依据当时的情境或前后文去判断时间
: : 就是语言学常说的分析语和屈折语的差别
: 我只会中英文而已
: 不过因为是中文母语者
: 我一直不懂为什么需要那么多时态?
: 譬如:
: I ate KFC.
: 我能知道这是在说以前吃了肯德基
: 但是通常口语表达不会只有这样说
: 你会说
: I ate KFC yesterday.
: 你还是会把具体时间说出来
: 那么同样的吃
: 为什么要学eat 和ate ?
: I eat KFC yesterday .
: 表达意思上会有什么差别吗?
: 只要学会时间的表达方式
: 你可以不用去学所有动词的过去式
: 这使用上方便很多吧?
: 再说很多人提到的精度问题
: 首先因为英文没有啥阴阳词性
: 所以我更不能理解
: 知道月亮属阴还是阳
: 对表意精度的差别
: 但是就时态来看
: 我现在正在吃肯德基
: 和
: I’m eating KFC now.
: 有什么表意差别
: 甚至你写成
: I eat KFC now.
: 我语感上也不觉得造成什么理解错误
: 要达到"精度"
: 本来就该把话讲清楚
: 再怎么样用过去式
: 也不会比一个yesterday或是three days ago
: 把具体时间说出清楚
: 花那么多时间去背时态干嘛?
: 如果有规则变化也算了
: 加ed ied大家好记
: 一堆不规则变化根本只是浪费效能
: 根本是防碍学习
: