[问卦] 到底谁看繁中的技术文档看得下去

楼主: donaldmusk (DonaldMusk)   2025-05-13 04:52:56
我最近在学 Rust。本来看的是 Rust book 的繁中翻译,结果看几页就看不下去,
用词口语繁琐不说,专有名词也都不是我常见到的。
一般台湾人在学编程的时候都直接记原文名词吧?结果繁中版把所有名词都翻译了,
例如 Stack 叫堆叠,Heap 叫堆积,到底谁看得懂 =_=
后来改看简中版就舒服了,还是堆和栈看得顺眼。
繁中:https://rust-lang.tw/book-tw/ch04-01-what-is-ownership.html
简中:https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch04-01-what-is-ownership.html
有没有繁中计算机名词的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com