PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 华人翻译为什么那么烂 比利时还是贝尔金?
楼主:
newbrain
(没有真心就别谈感情)
2025-05-01 11:05:14
从小就觉得一大堆智障翻译
尤其是音译
就不能翻得准一点吗
像是比利时 明明唸起来就是"贝尔军"
还有为什么约翰 大陆跟台湾都乱翻一个翻成"让",一个翻成"约翰"
错了明明就应该翻成 "降"
俄罗斯明明就应该翻成"卢西亚"或是"卢阿虾"都可以
诸如此类 一大堆
就不能正常点吗
有没有挂
继续阅读
[问卦] 恸,淘宝推出淘工厂是不是怕了?
VVizZ
[问卦] 金正恩过世,中国北韩开战了?
lonzoball02
[问卦] “倒映镜中的我比谁都要美丽”...?
Qorqios
[问卦]没晨勃是不是坏掉了?
addison123
[问卦] 台湾人把大陆商品叫做工业垃圾的八卦?
realtw
Re: [新闻] 绿营称中共禁“绿共”让PTT也噤声 乡民
sted0101
Re: [新闻] 柯建铭:大罢免是台湾以及全球对抗共
jimcarrey
[问卦] 沃克猛虎将军 死于车祸是不是很可惜
mimi1020b
[问卦] 图书馆今天怎么休馆
linein
[问卦] 中国这马路铺那么平做啥?
s820912gmail
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com