文章不长，可以看一下
附上原文连结: https://reurl.cc/4LLjrK
以下ChatGPT全文翻译:
2025 年初，台湾的医疗系统因为流感与诺罗病毒的同时爆发而陷入前所未有的危机。急
诊室严重壅塞，加上病房床位不足，使情况雪上加霜。一位病患为了转送至加护病房，不
得不长途跋涉 143 公里，最终因败血性休克而死亡。2025 年 2 月 22 日，台湾急诊医
学会发出紧急声明，呼吁政府立刻采取行动。与此同时，一位政府官员在社群媒体上对一
名疲惫的急诊医师发表轻蔑且带有嘲讽的回应，引爆了民众的愤怒。
台湾医疗系统的系统性脆弱性在 COVID-19 疫情期间变得格外明显。在 2022 年
Omicron 疫情高峰期间，台湾住院 COVID-19 病患的死亡率为 58.2%，而日本仅为 12.5%
。这种巨大的差距主要源于重症医疗量能不足与分级转诊机制的延迟。然而，未能从
COVID-19 疫情中汲取教训，是造成今日医疗危机的原因之一。多年来政策迟滞、资源错
置，使全民健康保险体系处于不可持续的运作状态。
导致台湾医疗系统崩溃的最后一个关键因素，是自健保开办以来 30 年来最大规模的护理
人员辞职潮。台湾医学中心急诊室的护病比为 1 比 15，是世界卫生组织建议标准的三倍
。台湾每万人中仅有 62 名护理人员，远低于英国的 87 人、美国的 120 人与日本的
121 人。因此，有高达 78% 的护理人员被迫加班。高强度的工作负荷与报酬不对等，导
致医护人员严重职业倦怠，每年有 12% 的人力流失率。医疗费用的严格控管导致薪资停
滞，自 2000 年以来医护人员的实质薪资下降了 18%。最终，由于人力不足，一般病房与
加护病房被迫关闭，引发所谓的“骨牌效应”。
医疗体系的恶化，根源于结构性政策短视、僵化的总额支付制度、体系性不平等，以及破
碎的基层医疗与转诊体系。这些相互交织的问题造成恶性循环，危及整体医疗体系架构。
错置的公共卫生政策将短期的成本控制置于医疗品质、公平性与长期永续性之上。为了防
止情势恶化，迫切需要全面性改革。医疗支出应被视为一项投资，而非单纯的开销。
查了一下其中一位作者Jing-Xing Li在Linkedin上的资料显示为中国医药大学附设医院的
住院医师，另一位作者大机率是同事，不知道什么时候会被查水表QQ
恭喜又让世界看到台湾，不过傻鸟蟾蜍大概觉得The Lancet跟经济学人一样是野鸡杂志吧
※ 引述《soulof5566 (56魂)》之铭言：
: 2025/4/25 Lancet期刊刊登了一篇文章
: Taiwan's national health care on the brink of systemic collapse
: 台湾的医疗照护处于系统性崩溃边缘
: 作者是Jing-Xing Li及Shu-Bai Hsu两位
: Feb 22, 2025, the Taiwan Society of Emergency Medicine issued an urgent statement, urging the government to take immediate action. Meanwhile, a government official's dismissive and sarcastic response on social media to an exhausted emergency physician intensified public outrage
: 在2025年2月22日，台湾急诊医学会建议政府采取紧急措施。同时，一位政府官员以不屑一顾及讽刺的语气回应心力交瘁的急诊医师引发了众怒。
: 这一段讲的是大便仪吧？
: 野鸡杂志The Lancet的impact factor是98.4分
: 恭喜大便仪登上The Lancet
: 不知道两位作者什么时候会被查水表
: