1.媒体来源:
Ettoday
2.记者署名:
记者高堂尧／南投报导
3.完整新闻标题:
真反共保台！8旬嬷20岁就扛枪参加823　清境农场团队端午前夕致敬
4.完整新闻内文:
2025年04月23日 22:29
87岁南投妇人林翠金原籍金门县，20岁那年曾经历823砲战，甚至义无反顾地加入民兵，手
持步枪捍卫家园；尔后举家迁居南投，在丈夫早逝后独自抚养儿女长大成人，堪称大时代儿
女表率。
清境农场日前由场长王仁助带领同仁亲访荣民林翠金，于端午佳节前夕送上慰问物资与节日
祝福，对荣民眷属表达深切关怀，并聆听她讲述那段在八二三砲战中白天持枪捍卫家园、夜
间筹组合唱团以歌声激励士气的英勇故事，令人动容。
清境农场表示，林翠金于民国27年出生于金门，自幼因家境清寒，被家人送至同村人家收养
，在对日抗战、国共内战的硝烟年代成长；民国47年爆发823砲战，前线军民不分男女全体
动员、捍卫家园，正值双十年华的她也毅然地赴小金门前线服役，以没有任何阶级的女性民
兵身分，日复一日往返驻地；空闲时，还与其他女兵组成合唱队，为部队鼓舞士气，在战火
中展现坚韧、勇气与奉献。
清境农场指出，砲战后民兵解编，林翠金回归村庄，与丈夫一同务农放牧，并扶养弟妹；40
岁时举家迁至台湾，随夫定居南投，其夫不幸在59岁辞世后，她仍坚强地养育儿女成人，令
人敬佩；目前独居的林翠金身体尚称康健，平时与子女保持联系，她感谢退辅会、荣服处及
清境农场的定期探视与协助。
王仁助指出，退辅会同仁秉持“荣民在哪里，服务到哪里”的核心理念，追求“传承荣民精
神，追求卓越服务，永续组织发展”的愿景，主动深入社区与偏乡，确保每位荣民与眷属都
能获得妥善照顾与支持；清境农场也将用实际行动传递敬意与温情。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3YN3dHp
6.备注: