[问卦] 诸葛村夫的英文是Zhuge the peasant吗?

楼主: Napoleon313 (法吹拿皇)   2025-04-08 21:39:51
美国副总统范斯今天接受亲共和党的右翼媒体FOX新闻专访
用“Chinese peasant”(中国乡巴佬)一词指称中国人引起譁然
https://i.imgur.com/OicqdEp.png
“peasant”这个词汇,在剑桥辞典里译作农民、农夫
口语上有时指乡野村夫、乡巴佬或旧时代贫穷的粗人
是一种带有歧视和贬义的词语,常常是用来骂人的
想起曹魏司徒王朗也骂过蜀汉丞相诸葛亮是“诸葛村夫”
https://i.imgur.com/gCWpZ5Q.png
这里“村夫”应该和范斯骂中国人“peasant”一个意思吧
诸葛村夫的英文是“Zhuge the peasant”吗?
有没有八卦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com