1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：林沂锋/核稿：曹宇帆
3.完整新闻标题:
美国情报总监：习近平家族持有钜额商业利益
4.完整新闻内文:
美国情报机构在一份解密的报告中说，即使习近平2012年就任中共总书记后，他的亲属或
许已出售若干资产，但习的家族仍持有价值数以百万美元计的商业利益和金融投资。
日经亚洲（Nikkei Asia）今天报导，由加巴德（Tulsi Gabbard）领导的美国国家情报总
监办公室（The Office of the Director of National Intelligence, ONDI）20日发布
题为“中国共产党领导阶层的财富和腐败活动”（Wealth and Corrupt Activities of
the Leadership of the Chinese Communist Party）的报告。
报告中说，2012年媒体披露有关时任总理温家宝和习近平家族积累钜额财富的调查报导后
，“习近平可能已敦促家人出售持股”。
报告提及，根据产业研究提供的证据显示，截至2024年，习近平的家族仍持有数以百万美
元计的商业利益和金融投资，尽管目前的数据还无法将这些投资直接与习近平挂钩，但这
些资产可能是由他间接打理。
习近平于2012年担任中共总书记，并于隔年成为中国国家主席。
这份报告深入分析中国政府和军中贪腐猖獗的结构性因素。国家情报总监办公室说，权力
集中和缺乏独立制衡或问责机制，“特别是在省级层面”，导致官员的合法收入借由贪腐
暴增4至6倍。
高层官员借由贪污受贿所获得的收入，往往与他们的职级和权责相称，并且比基层官员捞
更多。
据ONDI，堪称中国橡皮图章的全国人大民代表大会，就是腐败如何运作的典型例证。这个
为人所觊觎、象征权力和权威的机构，能够过目政府的机密文件。
报告中说：“人大代表所能获得的丰厚利益，促使另有所图者不惜以行贿等高昂代价取得
这个身分，并于任期内甚至卸任后收贿受贿，促成有利可图的商业交易”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/acn/202503220238.aspx
6.备注: