1.媒体来源:CNA
2.记者署名:译者：黄名玺
3.完整新闻标题:
日本月光假面助交通孤儿 连52年捐款逾百万日圆
4.完整新闻内文:
日本有善心人士每年假借虚构英雄“月光假面”之名默默行善，从1974年起至今52年未曾中
断，总计捐出逾百万日圆给派出所。警方将把收到的相关款项转交给交通孤儿基金。
日本放送协会（NHK）报导，新潟县佐渡市一处派出所昨天收到署名“月光假面”的人士捐
款，相同捐款模式至今已持续52年。
昨天下午3时过后，佐渡市两津派出所警员发现停车场车辆引擎盖上，放著一个装有现金与
纸条的袋子。
经警员确认，袋内全是硬币，加总金额为9950日圆；纸条上写着“这是每天一枚一枚存下来
的零钱，如果能对因为交通事故等困扰的人多少有所帮助的话，对我来说就是幸福”，文末
署名“月光假面”。
不仅如此，昨天凌晨1时左右，同样位于佐渡市内的佐和田派出所入口柜台处，也被放了一
枚装有2万日圆现金及写有“虽然金额不多，但请用来帮助交通孤儿（因交通事故失去父母
的孤儿）”纸条的信封。
警方表示，署名“月光假面”的人士到这次已捐款52次，52年来总计捐款金额逾107万日圆
。警方将把捐款全数用在协助交通孤儿的基金。
佐渡警察署副署长藤之木昭朗说，对捐赠者表达由衷感谢之意，“我们会依其意愿把捐款全
数交付给交通孤儿基金，希望对交通孤儿有所帮助”。
NST新潟综合电视台报导，两津派出所从1974年至今已连续52年收到相同模式的捐款；至于
佐和田派出所，则是从1987年起连续39年收到善意捐款。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501010106.aspx