1.媒体来源:中央社即时新闻
2.记者署名:译者：黄名玺
3.完整新闻标题:访日客增 日本饭店10月平均房价4800元创新高
4.完整新闻内文:
日本境内约2000家饭店10月平均每晚房价来到2万2171日圆（约新台币4800元），较去年
同月上涨18.3%创新高，主因欧美及澳洲等国长途旅客与商务人士增加，推升每晚房价。
日本经济新闻报导，不动产资料分析公司柯斯塔集团（CoStar Group）旗下的STR公司，
针对日本境内约2000家饭店进行调查，发现今年10月平均每晚房价2万2171日圆，高于曾
创新高的今年8月的2万2047日圆。
日本政府观光局（JNTO）表示，今年10月共有331万2000名外国旅客访日，写下单月新高
纪录。因此，不光是周末日及假日，平日住宿需求也大为增加，造成饭店房价上涨，甚至
超过暑期旺季。
今年10月来自美国的旅客相较去年同月增加31.5%，澳洲旅客也大增45.4%。
在包括东京、大阪及京都等地，访日客对住房需求持续保持稳定。东京皇宫饭店（Palace
Hotel Tokyo）今年10月每晚房价高达11万300日圆（约新台币2万3600元），较去年同月
上涨1万1500日圆，涨幅12%，创10月新高纪录。访日外国客占整体住宿旅客比率高达81.2
%，创2012年开幕以来新高，且来自美国等地的外国商务人士也增加。
东京帝国饭店10月每晚房价也来到逾7万日圆，较去年同月上涨10%，相比2019年同月涨幅
更高达50%。
日本饭店每晚房价普遍上涨也受惠中国旅客增加；而10月属秋天出游旺季，日本旅客的需
求也稳定成长。
STR表示，相较2019年同期，今年1月到10月全日本高价饭店平均每晚房价涨幅达47%，甚
至连中价位饭店及低价位饭店，也分别出现34%及24%的涨幅，可谓雨露均霑。
导致饭店每晚房价上涨还有一个原因，就是高价饭店增加推升日本饭店整体平均房价。
另外，今年10月日本境内饭店住房率也较去年同月增加3.3个百分点，来到81.7%，继
COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情前的2019年11月以来，时隔4年11个月重新站上8成。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412100220.aspx?/8964