1.媒体来源:
日本每日新闻(mainichi)
日本三大报之一
2.记者署名:
林哲平
3.完整新闻标题:
韩国の戒厳令　台湾民进党が“拥护”の投稿で波纹　野党は猛批判
4.完整新闻内文:
韩国で3日夜に出された戒厳令を巡り、台湾与党・民进党立法委员団（议员団）が一时
ネット交流サービス（SNS）に投稿した内容が波纹を呼んでいる。台湾で立法院（国会
）の予算审议が野党の反対で难航していることに言及し、民进党が“国家を侵食する暗
黒势力と戦っている”と主张。最大野党・国民党は戒厳令を拥护するものだと批判して
いる。
　台湾では国共内戦中の1949年に国民党政府が戒厳令を発令。87年に解除されるまでの
38年间、言论や出版の自由が大きく制限され、反体制派とされた人たちが投狱・処刑さ
れた。
　民进党所属の立法委员団のアカウントは3日夜、SNS“スレッズ”に公开した投稿で“
尹锡悦大统领が自由宪政体制を守るために戒厳令を発令した”と绍介。台湾では立法院
で过半数を占める野党势力が国防予算案に反対していると述べ、“チーム台湾の私たち
は常に暗黒势力と戦っている”と诉えた。
　これに対し、野党の攻势にさらされた尹氏の状况を台湾になぞらえて拥护したように
见えるとしてインターネット上で批判が相次ぎ、投稿はその后削除された。
　国民党の朱立伦（しゅりつりん）主席（党首）は4日の党干部会议で“戒厳令に反対
することは、世界が认める民主主义のいろはだ”と述べ、“民进党はこれを利用して政
治的利益を得るべきではない”と批判した。
　民进党立法委员団の呉思瑶（ごしよう）干事长は4日の记者会见で、“民进党は一贯
して権威主义に反対してきた。戒厳令を支持することはありえない”と强调。立法委员
団のSNS投稿に対する审査を厳格にすると述べた
以下Chat GPT翻译:
韩国于3日晚上发布的戒严令引发了台湾执政党民进党立法委员团在社交媒体上的一则帖
子，并引起了广泛的讨论。帖子提到，由于台湾立法院（国会）内部预算审议受到在野党
的反对而遇到困难，民进党强调他们正在“与侵蚀国家的黑暗势力作斗争”。最大的在野
党国民党则批评这一说法，认为这是在为戒严令辩护。
在台湾，国民党政府于1949年发布戒严令，在长达38年的时间内，直到1987年解除之前，
言论及出版自由被大幅限制，许多被视为反体制的人士遭到监禁或处决。
民进党的立法委员团在3日晚上于社交媒体“Threads”上发表的帖子中提到“尹锡悦总统
为了保护自由的宪政体制而发布戒严令”。文章指出，在台湾立法院中占多数的在野党势
力正在反对国防预算案，并呼吁“我们台湾团队始终与黑暗势力抗争”。
此举引发了网络上的批评，人们质疑这样的消息是否暗指尹总统的情况与台湾相似，并且
在面对在野党的攻击下，因此该帖文随后被删除。
国民党主席朱立伦在4日的党干部会议上表示，“反对戒严令是世界所承认的民主主义的
基础”，并批评民进党不应该利用这一事件来谋取政治利益。
民进党立法委员团的干事长吴思瑶在4日的记者会上强调，“民进党始终反对威权主义，
支持戒严令是不可能的”，并表示将严格审查立法委员团的社交媒体发文。【台北・林哲
平】
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
https://mainichi.jp/articles/20241204/k00/00m/030/315000c
6.备注:
不只韩国媒体，还闹上日本媒体惹，DPP好棒