1.媒体来源:
经济日报
2.记者署名:
中央社 华盛顿29日综合外电报导
3.完整新闻标题:
川普陷垃圾岛争议！拜登：垃圾是他的支持者
4.完整新闻内文:
美国总统拜登在选情胶着之际替副总统贺锦丽助选，但他在一场视讯会议期间，似意指共
和党候选人川普的支持者是“垃圾”，让川普捡到枪反批这样的言论糟糕。
法新社报导，拜登在与拉美裔倡导组织“拉丁裔投票”（VotoLatino）举行视讯会议时，
提到川普27日在纽约的造势活动中，曾有讲者公开称波多黎各是“漂浮的垃圾岛”。
拜登说：“就在前几天，川普造势活动上一名讲者称波多黎各是漂浮的垃圾岛。”他说，
“在我的家乡德拉瓦州，他们（波多黎各人）是善良、正派、可敬的人。”
拜登接着话锋一转，说：“我看到的唯一垃圾就是他的支持者。他将拉美裔妖魔化是不可
理喻，也不符合美国精神。”
白宫发表声明灭火说，拜登指的是川普的言论，而不是他的支持者。白宫发言人贝茨（
Andrew Bates）表示，拜登口中的“垃圾”，是指川普27日麦迪逊花园广场（Madison
Square Garden）造势场合出现的仇恨言论。
拜登之后也亲上社群媒体澄清。他在X发文说：“今天稍早，我指的垃圾是川普支持者在
麦迪逊花园广场集会对波多黎各发表的仇恨言论，这是我唯一能想到的形容用词。”
拜登7月底宣布不再竞选连任，他的副手贺锦丽（Kamala Harris）随后取得民主党总统候
选人资格。美国再1周即将举行大选，目前贺锦丽与川普选情胶着，声势不分轩轾。
拜登今天脱口而出的一句“垃圾”，让川普阵营捡到枪，这位共和党总统候选人称这样的
发言实在太糟了。川普在宾州的造势活动上说：“这些人，太糟了，糟透了，竟然说出这
样的话。”
他把拜登的言论，拿来与希拉蕊．克林顿（HillaryClinton）2016年的一席话比较。当年
代表民主党逐鹿白宫的希拉蕊说，她共和党对手川普的支持者有半数是“一篮子可悲的人
”。
川普今天在宾州问支持者：“我认为垃圾比这个更糟，是不是？”
川普的竞选搭档范斯（J.D. Vance）也补枪，称拜登的用词“令人厌恶”。他说：“贺锦
丽与他的上司在攻击一半的美国人。”
川普27日在纽约举行造势集会时，上台暖场的喜剧演员辛奇利夫（Tony Hinchcliffe）嘲
笑波多黎各是“漂浮的垃圾岛”，还得寸进尺以歧视口吻批评非裔美国人与西语系国家后
裔的性生活。
波多黎各是美国在加勒比海地区的一个非建制领地，当地居民没有美国选举的投票权。然
而，居住在美国的波多黎各裔人士是有投票资格的，且皮尤研究中心（Pew Research
Center）数据显示，居住在美国的波多黎各裔民众直逼600万人。
川普今天在跑竞选行程时，继续与辛奇利夫的言论划清界线。川普告诉大众新闻（Fox
News）说：“我虽不知道这有没有什么大不了的，但我不希望任何人开冒犯或愚蠢的玩笑
。”
他说：“也许他不应该出现在那里。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.nownews.com/news/6567644
6.备注:
在座的各位都是...